1 00:00:01,585 --> 00:00:03,045 สวัสดี ฉันชื่อวูปี้ โกลด์เบิร์ก 2 00:00:03,128 --> 00:00:06,256 และวันนี้เราอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ สำหรับโอกาสที่พิเศษมาก 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,841 แล้วมันพิเศษยังไงล่ะ? 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,844 คือมันไม่ใช่ทุกวัน ที่คุณสามารถหาวิลเลียม แชตเนอร์ได้ 5 00:00:10,928 --> 00:00:14,515 ลีโอนาร์ด นิมอย, แพทริค สจ๊วต และ Jonathan Frakes ด้วยกัน 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,850 ในเวลาเดียวกันในห้องเดียวกัน 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,852 และเราได้จัดการ เพื่อรวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน 8 00:00:18,936 --> 00:00:21,230 สำหรับสิ่งที่เรากำลังเรียก การประชุมสุดยอดสตาร์เทรค 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,857 มันเป็นโอกาส เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสตาร์เทรค 10 00:00:23,941 --> 00:00:26,193 และภาพยนตร์ และจุดที่น่าสนใจอื่นๆ 11 00:00:26,276 --> 00:00:27,611 และฉันจะเป็นเจ้าภาพของคุณ 12 00:00:27,694 --> 00:00:31,907 เราหวังว่าคุณจะพบมัน อย่างที่สป็อคจะพูดว่า "น่าทึ่ง" 13 00:00:42,459 --> 00:00:43,585 มีอายุยืนยาว 14 00:00:44,753 --> 00:00:45,879 และเจริญรุ่งเรือง 15 00:00:45,963 --> 00:00:47,005 วีเกอร์. 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,300 ต้องลากเส้นตรงนี้! 17 00:00:50,384 --> 00:00:51,677 ไกลขนาดนี้ ไม่มีอีกแล้ว! 18 00:00:51,885 --> 00:00:55,389 Nexus มันเหมือนกับอยู่ในความสุข 19 00:00:56,515 --> 00:00:57,641 นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 20 00:00:58,934 --> 00:01:01,979 ฉันจะเถียงกับใคร กัปตันขององค์กร? 21 00:01:02,062 --> 00:01:03,272 สู่ครอบครัว. 22 00:01:04,523 --> 00:01:07,484 เพื่อนเอ๋ย เราถึงบ้านแล้ว 23 00:01:41,476 --> 00:01:44,813 ฉันอยากจะต้อนรับทุกคน สู่การประชุมสุดยอดสตาร์เทรคครั้งแรก 24 00:01:44,896 --> 00:01:45,939 อันดับแรก? 25 00:01:46,023 --> 00:01:47,816 แต่ก่อนที่เราจะทำอะไรอย่างอื่น 26 00:01:48,275 --> 00:01:51,778 พวกคุณทุกคนเคยนั่งลงบ้างไหม และออกไปเที่ยวแบบนี้มาก่อนเหรอ? 27 00:01:51,862 --> 00:01:53,447 หรือนี่เป็นครั้งแรก ทุกคนอยู่ด้วยกันเหรอ? 28 00:01:53,530 --> 00:01:55,824 -ไม่ ไม่ - พวกคุณคงจะออกไปเที่ยวกันแล้ว 29 00:01:56,116 --> 00:01:57,909 คุณดูเหมือน คุณกำลังออกไปเที่ยว 30 00:01:57,993 --> 00:02:00,871 - ใช่แล้ว เราหลวมแล้ว -หลวม? 31 00:02:01,163 --> 00:02:02,539 และเลนนี่กับฉันออกไปเที่ยวด้วยกัน 32 00:02:02,623 --> 00:02:04,041 - เราออกไปเที่ยวกันแล้วใช่ -เลนนี่ 33 00:02:04,291 --> 00:02:05,751 และฉันก็ออกไปเที่ยวกับแพทริคแล้ว 34 00:02:05,834 --> 00:02:08,003 ใช่ และเราออกไปเที่ยวกันนานกว่านี้ กว่าที่คุณออกไปเที่ยว 35 00:02:08,086 --> 00:02:11,131 ถ้าฉันไปเที่ยวกับคุณ และฉันก็ออกไปเที่ยวกับเขา 36 00:02:11,214 --> 00:02:13,800 และคุณก็ออกไปเที่ยวกับเขา แล้วคุณกับฉันก็ออกไปเที่ยวกัน 37 00:02:13,884 --> 00:02:15,302 ซึ่งหมายความว่าคุณออกไปเที่ยวกับเขา 38 00:02:15,385 --> 00:02:18,388 ฉันออกไปเที่ยวกับคุณและคุณ และตอนนี้ฉันกำลังออกไปเที่ยวกับคุณ 39 00:02:18,472 --> 00:02:20,557 ฉันกับบิลลี่ใช้เวลากันหมดแล้ว แขวนบางเวลา 40 00:02:20,641 --> 00:02:21,892 -ใช่. -เรามี. 41 00:02:22,059 --> 00:02:25,562 ตอนนี้นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันออกไปเที่ยว กับคุณสองคน 42 00:02:26,104 --> 00:02:29,733 แม้ว่าคุณจะมีส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน ซึ่งฉันจะพูดถึงในภายหลัง 43 00:02:29,816 --> 00:02:31,443 -จริงหรือ? - ฉันอยากฟังเรื่องนั้นที่เล่า 44 00:02:31,526 --> 00:02:32,569 ฉันได้อ่านเรื่องนี้แล้ว 45 00:02:32,653 --> 00:02:33,862 - มันคือความจริง -บอกเลย.. 46 00:02:33,945 --> 00:02:35,030 -เอาเลย เริ่มเลย - ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร 47 00:02:35,113 --> 00:02:36,865 - ฉันลงเอยด้วย Star Trek เหรอ? - คุณรู้เรื่องนี้ไหม? 48 00:02:36,948 --> 00:02:37,949 ใช่. 49 00:02:38,909 --> 00:02:41,495 เพราะเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 50 00:02:41,912 --> 00:02:46,249 ไม่เคยมีคนผิวดำเลย ไม่เคยมีคนผิวดำเลย 51 00:02:46,333 --> 00:02:48,335 -ในอนาคต -ใช่. 52 00:02:48,418 --> 00:02:51,088 ไม่เคยมี. เมื่อคุณดูหนังไซไฟทุกเรื่อง 53 00:02:51,171 --> 00:02:53,465 ไม่เคยมีคนผิวดำเลย จนกระทั่งสตาร์เทรค 54 00:02:53,548 --> 00:02:55,342 -ขวา. - และนิเชล นิโคลส์ 55 00:02:55,425 --> 00:02:58,553 ไม่เพียงแต่เธองดงามตระการตาเท่านั้น แต่เธอกำลังทำงานอยู่ 56 00:02:58,637 --> 00:03:01,640 เธอเป็นเจ้าหน้าที่สื่อสาร เธอรู้เรื่องต่างๆ 57 00:03:01,807 --> 00:03:04,267 หลายปีผ่านไป เลอวาร์ เบอร์ตัน มาที่บ้านของฉัน 58 00:03:04,351 --> 00:03:06,019 ฉันกำลังออกไปเที่ยว ฉันพูดว่า "คุณกำลังทำอะไรอยู่?" 59 00:03:06,103 --> 00:03:07,646 เขาพูดว่า "ฉันกำลังเตรียมตัว เพื่อทำสตาร์เทรค” 60 00:03:07,729 --> 00:03:08,855 ฉันพูดว่า "คุณหมายถึงอะไร 'Star Trek'?" 61 00:03:08,939 --> 00:03:11,441 เขากล่าวว่า "พวกเขากำลังสร้างดาวดวงใหม่" ฉันพูดว่า "บอกพวกเขาว่าฉันอยากจะอยู่" 62 00:03:11,525 --> 00:03:13,360 หนึ่งปีผ่านไปฉันไม่ได้ยินอะไรเลย 63 00:03:14,027 --> 00:03:15,737 ฉันโทรหาเขา ฉันพูดว่า "คุณบอกพวกเขาหรือยัง" 64 00:03:15,821 --> 00:03:17,322 เขากล่าวว่า “ใช่ แต่พวกเขาไม่เชื่อฉัน” 65 00:03:17,447 --> 00:03:19,741 เพราะนี่คือตอนที่ฉันอยู่ ยังคงเป็นดาราใหญ่อยู่นะรู้ไหม 66 00:03:19,825 --> 00:03:24,705 และพวกเขากล่าวว่า... “พวกเขาบอกฉัน” เขากล่าว 67 00:03:24,788 --> 00:03:27,749 “ว่าถ้าคุณอยากทำสิ่งนี้จริงๆ คุณจะโทรมา” ฉันก็เลยโทรไป 68 00:03:28,250 --> 00:03:30,419 พวกเขาจึงพูดว่า "มากินข้าวกันเถอะ" 69 00:03:30,627 --> 00:03:34,506 -ฉันก็เลยลงไปนั่งกับ... - วิกผมใหญ่ทั้งหมด 70 00:03:34,631 --> 00:03:37,884 ใหญ่ทั้งหมด... ไม่ จริงๆ แล้ว มันเป็นแค่... 71 00:03:37,968 --> 00:03:39,386 ริค เบอร์แมน? ยีน ร็อดเดนเบอร์รี่? 72 00:03:39,469 --> 00:03:42,139 ฉันคิดว่ามันเป็นแค่ยีนและริค 73 00:03:42,347 --> 00:03:45,350 และยีนก็นั่งดูและพูดว่า "ทำไมล่ะ?" 74 00:03:45,434 --> 00:03:48,729 และฉันก็พูดว่า "เพราะคุณเป็นทางเดียว ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ 75 00:03:48,812 --> 00:03:51,189 “ฉันก็อยากเป็นแบบนั้น เพื่อคนอื่น" 76 00:03:51,523 --> 00:03:54,484 และเขาก็พูดว่า "คุณจริงจังเหรอ?" ฉันพูดว่า "ใช่!" 77 00:03:55,152 --> 00:03:58,989 เขาพูดว่า "แต่มันเป็นรายการทีวี" ฉันพูดว่า "มันคืออนาคตเพื่อน" 78 00:03:59,406 --> 00:04:02,534 ดังนั้นเขาจึงสร้าง Ten-Forward ให้ฉัน 79 00:04:02,826 --> 00:04:06,079 และนั่นคือวิธีที่ฉันกลายเป็น Guinan ตั้งชื่อตามเท็กซัสกินัน 80 00:04:06,163 --> 00:04:08,915 -ทั้งหมดเป็นเพราะการแสดงของคุณ ดังนั้น... -ว้าว! 81 00:04:08,999 --> 00:04:10,751 -ก็เรา... - เยี่ยมมากเยี่ยมมาก 82 00:04:10,834 --> 00:04:13,837 ฉันรู้สึกมีความรับผิดชอบ ในทางที่ห่างไกลมาก 83 00:04:14,337 --> 00:04:16,590 -เอาล่ะ ฟัง... - เราได้รับการว่าจ้างมือ 84 00:04:16,673 --> 00:04:18,842 ใช่ แต่ถึงกระนั้นคุณ... 85 00:04:18,925 --> 00:04:20,510 เมื่อมีคนบอกว่า สิ่งเหล่านี้... 86 00:04:20,594 --> 00:04:22,012 ฉันจะถามพวกคุณทุกคนนี้ 87 00:04:22,095 --> 00:04:24,765 เมื่อมีคนขึ้นมาและพรั่งพรูออกมา เพราะฉันรู้ว่าคุณไปประชุมใหญ่ 88 00:04:24,848 --> 00:04:28,185 และผู้คนก็หยุดคุณและพวกเขาก็ลุกขึ้นยืน “โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงเปลี่ยนชีวิตฉัน!” 89 00:04:28,268 --> 00:04:30,771 นั่นคือไฟฟ้า คุณรู้สึกถึงกระแสไฟฟ้านั้นไหม? 90 00:04:30,854 --> 00:04:33,857 ฉันทำ แต่ฉันกลับเพิกเฉยต่อมัน เพราะฉันรู้ว่าภรรยาของคุณอยู่ที่นี่ 91 00:04:36,777 --> 00:04:40,071 คุณเคยคิดกับตัวเองบ้างไหมว่า “เอาล่ะ แค่นี้ก็พอแล้ว” 92 00:04:40,155 --> 00:04:42,115 หรือมันทำให้คุณประหลาดใจอยู่เสมอ 93 00:04:42,199 --> 00:04:44,659 -คนถูกย้ายเหรอ? - นั่นเป็นคำถามที่ดี 94 00:04:45,368 --> 00:04:48,580 เมื่อไหร่จะพอ? เมื่อพวกเขาเริ่มสัมผัสคุณ 95 00:04:49,080 --> 00:04:51,666 ใช่แล้ว พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม 96 00:04:51,792 --> 00:04:55,128 การสัมผัสทางกายภาพที่ไม่เหมาะสม ฉันพบว่ามันมากเกินไป 97 00:04:55,212 --> 00:04:56,671 -แต่นั่นไม่ใช่นโยบายของคุณ -ล่วงล้ำ 98 00:04:56,755 --> 00:04:58,298 -ล่วงล้ำ -คุณสามารถกำหนดว่าไม่เหมาะสมได้หรือไม่? 99 00:04:58,381 --> 00:05:02,427 คุณรู้ไหม มีคนอยากให้คุณเซ็น body parts, for instance. 100 00:05:02,511 --> 00:05:04,930 -Sometimes they're no longer attached. - ฉันทำอย่างนั้นแล้ว 101 00:05:05,013 --> 00:05:06,139 อะไร 102 00:05:06,223 --> 00:05:09,142 -คุณไม่เคยทำอย่างนั้นเหรอ? -I've never signed a body part. 103 00:05:09,226 --> 00:05:12,062 ไม่ คุณรู้อะไรไหม? I won't sign money, either. 104 00:05:12,521 --> 00:05:15,357 Well, I think it's because I'm not an American citizen. 105 00:05:15,440 --> 00:05:18,318 I feel, if I were to sign a dollar bill, 106 00:05:18,401 --> 00:05:21,530 that they might arrest me or take away my green card, you know. 107 00:05:21,738 --> 00:05:23,073 ดังนั้นฉันจะไม่เซ็นเงิน and I won't sign body parts. 108 00:05:23,156 --> 00:05:24,324 ความกลัว. มันเป็นปัจจัยแห่งความกลัว 109 00:05:24,407 --> 00:05:25,742 คุณอาจต้องการพิจารณาอีกครั้ง ส่วนต่างๆของร่างกาย 110 00:05:25,826 --> 00:05:27,452 -ทำไม? -Well, it's just... 111 00:05:27,577 --> 00:05:29,162 คุณได้เซ็นชื่อส่วนต่างๆ ของร่างกาย ฉันพนันได้เลยว่า haven't you, Bill? 112 00:05:29,246 --> 00:05:34,000 อย่างจริงจังฉันรู้สึกปลื้มใจเมื่อ ผู้คนพูดว่า "คุณส่งผลต่อชีวิตของฉัน" 113 00:05:34,084 --> 00:05:35,293 I'm flattered by it. 114 00:05:35,377 --> 00:05:39,756 แต่มีการเรียงสับเปลี่ยน ฉันจำประสบการณ์ที่ฉันมีได้ 115 00:05:40,215 --> 00:05:45,679 early on, because Spock is the Science Officer 116 00:05:46,054 --> 00:05:49,474 and supposed to have ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่น่าทึ่งทั้งหมดนี้ 117 00:05:49,683 --> 00:05:54,646 ฉันได้รับเชิญให้ไปคาลเทค สถาบันการศึกษาด้านเทคนิคที่สำคัญ 118 00:05:55,105 --> 00:05:58,942 And I was introduced ถึงคนหนุ่มสาวอัจฉริยะเหล่านี้ 119 00:05:59,609 --> 00:06:01,403 และพวกเขากำลังพูดในแบบของพวกเขา ผ่านโครงการของพวกเขา 120 00:06:01,486 --> 00:06:04,447 อธิบายให้ฉันฟังว่าพวกเขากำลังทำอะไร และฉันไม่เข้าใจสักคำ 121 00:06:04,531 --> 00:06:07,576 ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังพูด และฉันแค่พยักหน้าอย่างฉลาด 122 00:06:07,659 --> 00:06:09,911 และแล้วในที่สุดพวกเขาก็อธิบายเสร็จ พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ 123 00:06:09,995 --> 00:06:12,455 แล้วพวกเขาก็พูดว่า "เอาล่ะคุณคิดว่าไง?" คุณรู้. 124 00:06:12,581 --> 00:06:15,625 และฉันจะพูดอย่างชาญฉลาดประมาณว่า "คุณมาถูกทางแล้ว" 125 00:06:19,004 --> 00:06:20,589 -มันอาจจะน่าอาย.. -ใช่. 126 00:06:20,672 --> 00:06:21,840 หวังว่าพวกเขาจะไม่พูดว่า "เพลงอะไร?" 127 00:06:21,923 --> 00:06:23,008 เพราะคุณเห็น... 128 00:06:23,091 --> 00:06:25,051 ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่พูดว่า "นั่นคือเส้นทางอะไร?" 129 00:06:25,385 --> 00:06:28,013 ขวา. เพราะเราถูกระบุตัวตนมาก กับตัวละคร 130 00:06:28,096 --> 00:06:29,264 -ใช่. -คุณรู้. 131 00:06:29,514 --> 00:06:32,642 แต่ถ้าคุณปฏิบัติต่อคำถามนี้อย่างจริงจัง 132 00:06:32,726 --> 00:06:36,438 ฉันหมายถึงไม่ใช่แบบนั้น พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม 133 00:06:36,521 --> 00:06:38,607 ไม่ว่าคุณจะกำหนดอย่างไรก็ตาม 134 00:06:38,690 --> 00:06:42,819 แต่สิ่งที่เรารู้ว่าเป็นความจริง อย่างเช่น NASA 135 00:06:44,070 --> 00:06:46,573 ในสมัยที่เราเป็น ทำการแสดง 136 00:06:46,656 --> 00:06:50,619 NASA จะส่งจรวดขึ้นไป พยายามจะไปถึงดวงจันทร์ 137 00:06:50,702 --> 00:06:54,539 และเรตติ้งของเราก็จะสูงขึ้น เมื่อจรวดขึ้นไป 138 00:06:54,664 --> 00:06:59,169 และเมื่อเรตติ้งของเราเพิ่มขึ้น มีการจัดสรรเงินมากขึ้น 139 00:06:59,252 --> 00:07:01,963 ถึง NASA เพราะความนิยม ของการแสดงของเรา 140 00:07:02,047 --> 00:07:06,676 ดังนั้นในบางครั้งบางคราว พวกเราคนหนึ่งจะได้รับเชิญให้ขึ้นจรวด 141 00:07:07,719 --> 00:07:08,887 -ยกออก -ปล่อย. 142 00:07:08,970 --> 00:07:11,932 และมันก็ไม่ธรรมดา และฉันก็ได้รับเชิญ 143 00:07:12,015 --> 00:07:18,438 เพื่อดู LEM, โมดูลลูนาร์, 144 00:07:18,521 --> 00:07:21,316 และในความเป็นจริงก็เข้าสู่โมดูลลูนาร์ 145 00:07:22,317 --> 00:07:24,945 กับคนเหล่านั้นทั้งหมด 146 00:07:25,028 --> 00:07:26,029 เมื่อฉันออกมาจาก... 147 00:07:26,112 --> 00:07:29,449 ฉันอยู่ในโมดูลลูนาร์ ฉันเคยเล่าเรื่องนี้มาก่อน 148 00:07:29,532 --> 00:07:31,493 แต่ฉันคิดว่า ไม่เหมาะสมที่นี่ 149 00:07:31,576 --> 00:07:35,330 และฉันก็นอนอยู่ในเปลญวน ซึ่งท้ายที่สุดแล้วก็มีนักบินอวกาศคนหนึ่ง 150 00:07:35,538 --> 00:07:37,958 ทรงเคลื่อนยานไปยังดวงจันทร์ 151 00:07:38,333 --> 00:07:41,586 และฉันกำลังดูอยู่ตรงนั้น และตรงนี้ 152 00:07:41,670 --> 00:07:45,465 ตรงนี้ มีหน้าต่างตะกั่ว หน้าต่างกระจกตะกั่ว 153 00:07:45,548 --> 00:07:47,467 เพื่อที่คุณจะได้มองเห็นได้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง 154 00:07:47,550 --> 00:07:50,220 พวกเขาต้องการนักบินอวกาศ เพื่อให้สามารถใช้เครื่องบอกทิศทางได้ 155 00:07:50,303 --> 00:07:52,305 หรืออะไรสักอย่างที่จะยิงดาว 156 00:07:52,389 --> 00:07:56,184 และในขณะที่ฉันกำลังดูมันอยู่ สนามดาวที่พวกเขาฉายอยู่ 157 00:07:56,267 --> 00:08:01,064 จากที่ไหนสักแห่งในอาคาร เอ็นเทอร์ไพรซ์ถูกยิงข้าม 158 00:08:01,398 --> 00:08:02,649 และเมื่อฉันลงมา... 159 00:08:02,732 --> 00:08:03,900 -ฉันไม่เคยบอกคุณเรื่องนี้? -เลขที่. 160 00:08:03,984 --> 00:08:06,319 และเมื่อฉันลงบันไดมา เพราะมีบันไดขนาดมหึมา 161 00:08:06,403 --> 00:08:10,281 มันเหมือนกับออกมา ของโบสถ์บางแห่งหรือ... 162 00:08:10,490 --> 00:08:12,325 และเดินลงบันไดเหล่านี้ 163 00:08:12,409 --> 00:08:14,703 มีวิศวกร 5,000 คน ที่ได้รวบรวมมาทั้งหมด 164 00:08:14,786 --> 00:08:16,246 พวกเขาทั้งหมดอยู่ในเรื่องตลก 165 00:08:16,329 --> 00:08:18,999 เพราะเมื่อเช้าเมื่อก่อนนั้นเอง ประกาศว่าฉันจะมา 166 00:08:19,082 --> 00:08:21,793 พวกเขาลงไปที่ไหนสักแห่ง และพวกเขาก็ซื้อแบบจำลอง 167 00:08:21,876 --> 00:08:24,754 และวิศวกรทั้งหมดนี้ก็กำลังวาง โมเดลด้วยกัน 168 00:08:24,838 --> 00:08:27,841 แล้วพวกเขาก็ถ่ายรูปมัน เพื่อยิงข้าม 169 00:08:27,924 --> 00:08:31,261 พวกเขาทั้งหมดหัวเราะ และฉันก็ลงมาลงนาม 170 00:08:31,970 --> 00:08:34,514 บนโมเดลที่พวกเขาสร้างขึ้นในที่สุด “แล้วเจอกันบนดวงจันทร์” 171 00:08:34,681 --> 00:08:37,183 เพราะมันเป็นเพียงไม่นาน ก่อนที่พวกเขาจะไปดวงจันทร์ 172 00:08:37,267 --> 00:08:41,271 และนั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของ ความนิยมของสตาร์เทรค 173 00:08:41,521 --> 00:08:46,943 ที่เข้ากันกับ วัฒนธรรมและสังคม 174 00:08:47,027 --> 00:08:50,196 เราอยู่ที่นั่นวันนั้น พวกเขาเปิดตัวกระสวยอวกาศลำแรก 175 00:08:50,280 --> 00:08:51,448 จริงหรือ 176 00:08:51,656 --> 00:08:54,159 ในเมืองโมฮาวี แคลิฟอร์เนีย เมื่อพวกเขา... 177 00:08:54,242 --> 00:08:57,412 นี่คืออันที่ถูกขี่ม้า ขี่หลังบน 747 178 00:08:57,537 --> 00:09:01,291 เพื่อฝึกการลงจอด และมันถูกเรียกว่าองค์กร 179 00:09:01,791 --> 00:09:05,920 และวงดนตรีกองทัพอากาศ เล่นธีมสตาร์เทรค 180 00:09:06,004 --> 00:09:07,380 เมื่อสิ่งนั้นแผ่ออกมา ของโรงเก็บเครื่องบิน 181 00:09:07,464 --> 00:09:08,631 มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าทึ่ง 182 00:09:08,757 --> 00:09:13,720 วิทยาศาสตร์ในประเทศนี้ ในระดับมาก 183 00:09:13,803 --> 00:09:17,724 ถูกเชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก กับสตาร์เทร็ค 184 00:09:17,807 --> 00:09:22,520 และวิศวกรหลายๆ คนก็คงจะบอกว่า ครั้งแล้วครั้งเล่า 185 00:09:22,771 --> 00:09:24,689 ว่าพวกเขาได้เข้าไปในทุ่งนาของตนแล้ว 186 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 เพราะได้ดูสตาร์เทรค 187 00:09:26,858 --> 00:09:30,945 และมีชื่อเสียงโด่งดังเหล่านี้ วิศวกรหรือนักวิทยาศาสตร์ 188 00:09:31,029 --> 00:09:35,617 อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะถามคุณคือ ตอนนี้คุณไม่ได้โตมากับ Star Trek 189 00:09:35,784 --> 00:09:38,328 ขวา? นี่ไม่ใช่การแสดง คุณรู้ไหม? 190 00:09:38,411 --> 00:09:39,996 -โจนาธาน คุณมาแล้วเหรอ... -ฉันไม่ได้. 191 00:09:40,080 --> 00:09:41,289 -...รู้เรื่องนี้เหรอ? -เลขที่. 192 00:09:41,372 --> 00:09:43,583 -เอาล่ะสคริปต์นี้... -แต่ฉันก็รู้เรื่องนี้ 193 00:09:43,666 --> 00:09:47,295 แต่ไม่ถึงขั้นที่ภรรยาผม มีรูปของเขาอยู่บนผนังของเธอ 194 00:09:47,378 --> 00:09:48,963 - จีนี่มี? -ใช่. แล้ว... 195 00:09:49,047 --> 00:09:50,632 ฉันหวังว่าคุณจะพูดส่วนหนึ่งของร่างกาย 196 00:09:50,715 --> 00:09:52,008 -แต่ไม่ -เลขที่. 197 00:09:52,175 --> 00:09:55,095 และหลังจากที่ผมได้รับรายการนี้ และฉันก็กลับบ้านไปเยี่ยมแม่ 198 00:09:55,178 --> 00:09:56,888 ในเมืองเบธเลเฮม รัฐเพนซิลเวเนีย... ฉันเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังแล้ว 199 00:09:56,971 --> 00:09:58,848 -โอ้ใช่ -ตู้เย็น 200 00:09:58,932 --> 00:10:03,937 ในบ้านหลังเล็ก ๆ ของฉันในเบธเลเฮม มีรูปของเขาอยู่บนนั้นนะรู้ไหม 201 00:10:04,020 --> 00:10:06,022 -แต่เขาไม่ขมขื่นกับเรื่องนี้ -ไม่เลย. 202 00:10:06,106 --> 00:10:08,858 และตอนนี้ก็มีรูปของลีโอนาร์ดอยู่ด้วย 203 00:10:09,776 --> 00:10:11,861 นั่นเป็นเพราะฉันรักคุณ ลีโอนาร์ด และฉันอยากจะรวมคุณไว้ด้วย 204 00:10:11,945 --> 00:10:14,197 -อยากรวมคุณด้วย -ฉันรู้สึกขอบคุณ ฉันรู้สึกขอบคุณตลอดไป 205 00:10:14,364 --> 00:10:17,367 ตอนนี้คุณได้รับออดิชั่นนี้แล้ว ใครสักคน ตัวแทนของคุณ 206 00:10:17,450 --> 00:10:19,327 - กล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่กำลังมา" - ฉันออกไปหยิบเทป 207 00:10:19,410 --> 00:10:24,249 เพราะว่าฉันหมายถึง ฉันก็เหมือนกับที่แพทริคเป็น... 208 00:10:24,332 --> 00:10:26,668 ไซไฟไม่ใช่รักแรกของเรา 209 00:10:26,835 --> 00:10:28,878 - คุณจะบอกว่ามันยุติธรรมไหม? - ฉันคิดว่ามันยุติธรรมมาก 210 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 - และแน่นอนว่าไม่... -แต่เราเลือกมัน.. 211 00:10:31,923 --> 00:10:33,633 นั่นหมายความว่าอย่างไร? คุณหมายความว่าอย่างไร? 212 00:10:33,716 --> 00:10:36,177 ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันจะเลือกอ่าน จะเป็น 213 00:10:36,261 --> 00:10:38,179 อัปไดค์หรือชีเวอร์ หรืออะไรทำนองนั้น 214 00:10:38,263 --> 00:10:40,557 - บางสิ่งบางอย่างทางปัญญา -ไม่มีปัญญาแม้แต่น้อย 215 00:10:40,640 --> 00:10:43,143 - มันลึกลับ - ฉันแปลกใจที่คุณรู้เรื่องนี้ นิดหน่อยเหรอ? 216 00:10:43,726 --> 00:10:45,562 -การรู้จักเขามันแน่นอน... -ฉันเห็นมันได้จากหน้าเขา 217 00:10:45,645 --> 00:10:48,231 คิดว่าเราฟอร์มต่ำกว่าเหรอ. ของความบันเทิง? 218 00:10:48,314 --> 00:10:50,108 -คืออะไร? คืออะไร? - ไม่ มันไม่ใช่... 219 00:10:50,191 --> 00:10:53,444 ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนหนึ่งที่ชอบ... ฉันดูโบนันซ่า 220 00:10:53,528 --> 00:10:54,696 ตกลง. 221 00:10:56,197 --> 00:11:00,410 ไม่เกี่ยวอะไรกับสติปัญญาหรือ... แต่เด็กน้อย ฉันเรียนรู้เร็วไปหรือเปล่า 222 00:11:00,577 --> 00:11:03,872 เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมสมัยนิยม พวกคุณทุกคนเคยเป็น พวกเรากำลังจะเป็น 223 00:11:03,955 --> 00:11:06,457 นั่นคือที่สุด การตื่นรู้อันน่าเหลือเชื่อของทุกสิ่ง 224 00:11:06,541 --> 00:11:08,835 มีเรื่องราวที่อัศจรรย์ เกี่ยวกับโรเบิร์ต ไวส์, 225 00:11:09,085 --> 00:11:10,879 ใครจะกำกับ... 226 00:11:10,962 --> 00:11:14,966 ภาพเคลื่อนไหว, ฉันคิดว่ามันถูกเรียกว่าในที่สุด 227 00:11:15,049 --> 00:11:17,051 และไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับสตาร์เทรค จำได้ไหม? 228 00:11:17,135 --> 00:11:19,637 และภรรยาของเขาก็พูดว่า 229 00:11:19,721 --> 00:11:21,806 เพราะเขาถูกเสนอให้ งานที่จะกำกับมัน 230 00:11:21,890 --> 00:11:22,932 และภรรยาของเขาพูดว่า "คุณต้องรับมัน" 231 00:11:23,016 --> 00:11:24,267 เขากล่าวว่า “ผมไม่ทราบ อะไรก็ได้เกี่ยวกับสตาร์เทรค” 232 00:11:24,350 --> 00:11:26,686 เขาก็ทำไปแล้ว วันที่โลกหยุดนิ่ง 233 00:11:26,769 --> 00:11:28,521 ซึ่งเป็นภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์คลาสสิก 234 00:11:28,605 --> 00:11:30,607 แต่คุณพูดถูก เขาไม่รู้ อะไรก็ได้เกี่ยวกับสตาร์เทรค 235 00:11:30,690 --> 00:11:33,943 และภรรยาของเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสตาร์เทรค และสนับสนุนให้เขาทำ 236 00:11:34,152 --> 00:11:38,406 และฉันไม่แน่ใจว่าเขา ก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ 237 00:11:38,656 --> 00:11:40,366 เสียใจอยู่ช่วงหนึ่ง 238 00:11:40,450 --> 00:11:43,119 เขาอาจจะมี เขาอาจจะมี เขาอาจจะมีก็ได้ 239 00:11:43,203 --> 00:11:45,872 ฉันถามลูก ๆ ของฉันว่า เพราะพวกเขาได้ดูมันแล้ว 240 00:11:45,955 --> 00:11:50,501 ตอนที่ฉันทำงานที่สแตรทฟอร์ด ในช่วงปลายทศวรรษที่ 60, 70 241 00:11:50,585 --> 00:11:52,712 ฉันเคยกลับบ้านระหว่างการแสดง 242 00:11:52,921 --> 00:11:56,674 และขับออกนอกประเทศ เพื่อให้ลูก ๆ ของฉันอาบน้ำ 243 00:11:56,758 --> 00:11:58,509 อ่านนิทานให้พวกเขาเข้านอน 244 00:11:58,593 --> 00:12:01,888 และพวกเขากำลังดูรายการนี้อยู่ กับคนเหล่านี้ 245 00:12:01,971 --> 00:12:05,058 ในเสื้อเชิ้ตรัดรูปของพวกเขาและ... 246 00:12:05,141 --> 00:12:07,977 ท้องของอ่างล้างหน้าและ... 247 00:12:08,061 --> 00:12:11,105 ไม่ นั่นเป็นการแสดงที่แตกต่างออกไป ฉันคิดว่าโดยสิ้นเชิง 248 00:12:13,316 --> 00:12:16,027 ดังนั้น เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น ฉันต้องบอกกับพวกเขาว่า 249 00:12:16,110 --> 00:12:18,529 “พวกคุณดูรายการนี้สิ.. บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ " 250 00:12:18,696 --> 00:12:22,450 และที่นี่เพื่อบันทึกว่า ฉันมีบันทึกอย่างที่คุณคนพูด 251 00:12:23,409 --> 00:12:24,577 - บันทึกไม่เป็นไร -ไม่เป็นไร. 252 00:12:24,661 --> 00:12:25,662 -คุณแน่ใจเหรอ? - เราจำสิ่งนั้นได้ 253 00:12:25,745 --> 00:12:26,746 -เรารู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร -ใช่ 254 00:12:26,829 --> 00:12:29,249 - เรารู้ว่ามันหมายถึงอะไร -เพราะฉันแค่อยากจะชัดเจน 255 00:12:29,332 --> 00:12:30,583 เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่... 256 00:12:31,000 --> 00:12:35,296 คนแรกที่ใช้วลี "ไปอย่างหัวล้าน" 257 00:12:35,546 --> 00:12:37,632 คือลูกสาววัย 14 ปีของฉัน 258 00:12:37,715 --> 00:12:40,093 -เธอพูดมันก่อน. -คุณพูดว่า "ไปหัวล้าน" หรือไม่? 259 00:12:40,176 --> 00:12:42,011 "ไปอย่างหัวล้าน" ใช่แล้ว 260 00:12:42,178 --> 00:12:45,556 แต่คนอื่นก็ใช้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา และพวกเขาคิดว่าพวกเขาคิดค้น... ไม่ 261 00:12:45,640 --> 00:12:48,768 โซฟีเป็นคนแรก อายุสิบสี่ปี เด็กฉลาด. 262 00:12:49,352 --> 00:12:52,355 -ประวัติศาสตร์... - ฉันตีเธออย่างหนักเพื่อสิ่งนั้น 263 00:12:52,522 --> 00:12:56,317 ความจริงก็คือ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง ประวัติศาสตร์นิยายวิทยาศาสตร์ 264 00:12:56,401 --> 00:12:58,611 ในวงการบันเทิงเปลี่ยนไป กับสตาร์เทร็ค มันทำได้จริงๆ 265 00:12:58,695 --> 00:13:04,200 ก่อนที่จะมี Star Trek นิยายวิทยาศาสตร์เคยเป็น รูปแบบความบันเทิงที่หยาบกว่ามาก 266 00:13:04,284 --> 00:13:06,160 มันคือบั๊ก โรเจอร์ส มันเป็น... 267 00:13:06,244 --> 00:13:07,787 - โซนสนธยา - ฉันทำงานแล้ว 268 00:13:07,870 --> 00:13:14,794 ในปี 1951 ฉันคิดว่าเป็นงานแรกของฉัน ในภาพยนตร์ 269 00:13:15,545 --> 00:13:19,007 ในการผลิตขนาดมหึมาที่เรียกว่า 270 00:13:19,090 --> 00:13:20,967 และฉันคิดว่ามันจะเป็น พาฉันขึ้นสู่อวกาศจริงๆ 271 00:13:21,050 --> 00:13:22,427 ถ้าคุณจะให้อภัยการเล่นสำนวน 272 00:13:22,635 --> 00:13:25,013 มันถูกเรียกว่า ซอมบี้แห่งสตราโตสเฟียร์ 273 00:13:25,972 --> 00:13:28,349 - ฉันคิดว่าฉันอยู่ในหนังเรื่องนั้นด้วย! -คุณล่ะ? 274 00:13:28,433 --> 00:13:31,144 มีหนังเรื่องหนึ่งที่ผมทำ กับโทบี้ ฮูเปอร์ 275 00:13:31,227 --> 00:13:33,896 ซึ่งแต่เดิมเรียกว่า ซอมบี้จาก Quter Space 276 00:13:33,980 --> 00:13:35,315 -จริงหรือ? - อาจจะเป็นอันเดียวกันหรือเปล่า? 277 00:13:35,398 --> 00:13:36,816 คุณดูคุ้นเคย 278 00:13:40,153 --> 00:13:41,904 เป็นอย่างไรบ้าง 279 00:13:42,113 --> 00:13:44,157 พวกเขาแบ่งปันถุงสองใบ 280 00:13:44,240 --> 00:13:47,035 ซอมบี้แห่งสตราโตสเฟียร์ก็คือ เราสามคนในยานอวกาศ 281 00:13:47,118 --> 00:13:50,496 ที่กระเด็นไปทั่วจอแบบนั้น และทิ้งร่องรอยควันไว้ 282 00:13:50,580 --> 00:13:54,625 เราลงจอดและเราจัดสรร ปืนพก Colt 45 สองสามกระบอก 283 00:13:54,709 --> 00:13:56,961 และรถกระบะ และเราจะยึดครองโลก! 284 00:13:57,795 --> 00:13:59,297 แล้วคุณเป็นซอมบี้เหรอ? 285 00:13:59,380 --> 00:14:00,840 - ใช่แล้ว ฉันเป็นซอมบี้ -ฉันเห็น. ตกลง. 286 00:14:00,923 --> 00:14:02,508 - ฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น - ฉันเห็นแล้ว 287 00:14:02,592 --> 00:14:06,346 ฉันก็เลยทำเอเลี่ยนมาตลอดทาง นานมาแล้ว 288 00:14:06,429 --> 00:14:08,514 -นี่คือวิดีโอใช่ไหม ลีโอนาร์ด หนังเรื่องนี้เหรอ? -คืออะไร? 289 00:14:08,598 --> 00:14:09,849 -นี่คือวิดีโอหรือหนังเรื่องนี้? -ใช่แล้ว 290 00:14:09,932 --> 00:14:11,184 - มันจะเป็นตอนนี้ -ใช่ มันใช้ได้. 291 00:14:11,267 --> 00:14:14,187 - ฉันจะขายสำเนาให้คุณ - ขายสำเนาให้ฉันเหรอ? 292 00:14:14,270 --> 00:14:18,316 แต่คำถามที่ลึกซึ้งกว่านั้น ว่านิยายวิทยาศาสตร์มีวิวัฒนาการอย่างไร 293 00:14:18,691 --> 00:14:24,489 จากสิ่งที่หยาบคายเหล่านั้น เรื่องราวที่ขับเคลื่อนโดยเด็ก 294 00:14:24,739 --> 00:14:27,658 ไปสู่บางสิ่งที่ซับซ้อนกว่านั้น... 295 00:14:28,117 --> 00:14:30,787 Star Trek และต่อจาก Star Trek 296 00:14:30,870 --> 00:14:36,042 ฉันหมายถึงมีเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมอีกครั้ง ของ Star Wars เกิดขึ้นก่อน 297 00:14:36,125 --> 00:14:41,130 และการดิ้นรนเพื่อเอาชนะที่ยิ่งใหญ่ ผู้นำที่ได้รับ 298 00:14:41,297 --> 00:14:45,218 โดย Star Wars และพยายามที่จะ เร่งผลิตบางสิ่งบางอย่าง 299 00:14:45,301 --> 00:14:46,969 - แม่นแล้ว แม่นเลย ใช่. -สตาร์เทรค 300 00:14:47,053 --> 00:14:51,015 เราทุกคนต้องขอบคุณมาก จอร์จ ลูคัส พวกเราทุกคนที่นี่ 301 00:14:51,182 --> 00:14:54,977 เพราะเราถูกยกเลิกในปี 1968 หรือ 9 302 00:14:55,061 --> 00:14:59,148 และงดออกอากาศยกเว้นการฉายซ้ำ ซึ่งกระตือรือร้นมาก 303 00:14:59,315 --> 00:15:02,777 แต่มันไม่ใช่จนกระทั่งปี 1977 เมื่อสตาร์วอร์สเปิด 304 00:15:02,860 --> 00:15:06,406 และทำธุรกิจอันเหลือเชื่อนี้ และประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อนี้ 305 00:15:06,489 --> 00:15:09,242 ที่ผู้คนที่พาราเมาท์กล่าวว่า “เรามีบางอย่างเช่นนั้น 306 00:15:09,325 --> 00:15:11,035 "เรามีสิ่งที่เรียกว่าสตาร์เทรค" มาสร้างหนังกันเถอะ” 307 00:15:11,119 --> 00:15:12,578 - ฉันไม่รู้ว่า. - และนั่นคือสิ่งที่เริ่มต้นขึ้น 308 00:15:12,662 --> 00:15:13,913 ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน 309 00:15:13,996 --> 00:15:16,791 ซึ่งเชื่อมโยงกับเรื่องราวของ Robert Wise 310 00:15:16,874 --> 00:15:20,586 พระองค์ได้ทรงกระทำให้อัศจรรย์นี้ ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์, 311 00:15:20,670 --> 00:15:23,297 พวกเขาจึงขอให้เขากำกับเรื่องนี้ และเขาไม่เคยเห็นมันมาก่อน 312 00:15:23,381 --> 00:15:26,050 -ใช่แล้ว - มันก็เลยเชื่อมโยงกัน 313 00:15:26,134 --> 00:15:32,140 ทีนี้เมื่อคุณได้ยินแบบนั้น พวกเขากำลังจะทำให้สตาร์เทรคฟื้นขึ้นมา 314 00:15:32,640 --> 00:15:35,852 คุณต้องการที่จะมีข้อมูลบางอย่างไหม? คุณอยากช่วยพวกเขาไหม? 315 00:15:35,935 --> 00:15:39,063 หรือคุณอยากให้มันทำเฉยๆ มันควรจะทำอะไร? 316 00:15:39,147 --> 00:15:41,357 นี่เป็นคำถามที่คุณตอบแล้ว ล้านครั้งเหรอ? 317 00:15:41,441 --> 00:15:44,193 สำหรับจุดประสงค์ของดีวีดีนี้ ทำไมไม่ตอบอีกครั้งล่ะ? 318 00:15:44,277 --> 00:15:45,278 เอาล่ะ. 319 00:15:47,196 --> 00:15:48,573 ทำไมพวกเขาถึงมองมาที่ฉัน? 320 00:15:48,656 --> 00:15:50,825 ฉันอยากจะได้ยินแทบตาย สิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับเรา 321 00:15:50,908 --> 00:15:52,952 นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป นั่นไม่ใช่ที่ที่เธอไปเหรอ? 322 00:15:53,035 --> 00:15:57,540 ไม่ คำถามนี้ค่อนข้างหงุดหงิดเล็กน้อย นี่เป็นเรื่องเร้าใจเล็กน้อย 323 00:15:57,623 --> 00:15:59,125 - เพราะ... - ก็เป็นเช่นนั้น เพราะมี 324 00:15:59,208 --> 00:16:01,502 - ทำผิดพลาดมากมาย - โดยเรา? 325 00:16:01,586 --> 00:16:03,463 เมื่อก่อน... ไม่ ไม่ พวกคุณวันสุดท้าย... 326 00:16:03,546 --> 00:16:04,881 ฉันมี... 327 00:16:04,964 --> 00:16:06,549 -ไม่ ไม่ ฉันคิดว่านั่นเป็นหมัดใหญ่ -ฉันสัญญากับคุณ. 328 00:16:06,632 --> 00:16:08,301 และคุณก็ดูดี 329 00:16:08,593 --> 00:16:12,346 ไม่ แต่เรามีเรื่องราว ของความผิดพลาดที่เกิดขึ้น 330 00:16:12,430 --> 00:16:15,016 - ในการสร้าง - ทำไมคุณไม่เริ่มจากของคุณล่ะ? 331 00:16:17,810 --> 00:16:19,353 ฉันจะไปไกลแค่ไหน 332 00:16:19,770 --> 00:16:21,856 เพื่อวัตถุประสงค์ของดีวีดีนี้? 333 00:16:22,482 --> 00:16:24,442 งั้นผมขอปรับมันใหม่นะ 334 00:16:24,525 --> 00:16:27,904 เพราะบางที มันออกมาผิดทาง 335 00:16:28,571 --> 00:16:30,490 เมื่อผมได้ยิน พวกเขากำลังเล่นละคร... 336 00:16:30,573 --> 00:16:32,450 คุณมีวิธีอื่นไหม มันออกมาเหรอ? 337 00:16:32,533 --> 00:16:33,826 ใช่ฉันทำ. คุณจะเห็น. 338 00:16:33,910 --> 00:16:37,163 เมื่อได้ยินว่าพวกเขากำลังแสดงละครอยู่ ของสีม่วง, 339 00:16:37,246 --> 00:16:39,749 คำตอบแรกของฉันคือฉันรู้สึกกระวนกระวายใจ 340 00:16:40,166 --> 00:16:43,711 แล้วฉันก็คิดว่า “เอาล่ะ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น 341 00:16:43,794 --> 00:16:46,506 “คุณไม่ได้ทำเพื่อ... คุณไม่คิดจะทำมัน 342 00:16:46,589 --> 00:16:48,841 “แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?” และมันก็หายไป 343 00:16:48,925 --> 00:16:52,929 เลยสงสัยว่าเป็นเหมือนกันหรือเปล่า มาถึงคุณทุกคน 344 00:16:53,054 --> 00:16:56,557 ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้อีกครั้ง? มันไม่สามารถทำได้ดีกว่าที่เราทำ 345 00:16:56,641 --> 00:16:57,934 ประเด็นของมันคืออะไร? 346 00:16:58,017 --> 00:17:00,269 พวกเขาจะทำ... 347 00:17:00,478 --> 00:17:01,771 หลังจากที่เราถูกยกเลิก 348 00:17:01,854 --> 00:17:05,691 พาราเมาท์กำลังจะทำ เครือข่ายทั้งหมด 349 00:17:05,775 --> 00:17:08,611 และนำมันออกไปด้วยซีรีส์ Star Trek 350 00:17:10,154 --> 00:17:11,697 แล้วพวกเขาก็ล้มเลิกความคิดนั้นไป 351 00:17:11,781 --> 00:17:12,907 - ฉันพูดถูกหรือเปล่า? - ถูกต้อง. 352 00:17:12,990 --> 00:17:15,201 แล้วจึงตัดสินใจทำ ภาพยนตร์ประจำสัปดาห์ 353 00:17:15,284 --> 00:17:18,871 แล้วพวกเขาก็ล้มเลิกความคิดนั้นไป และตัดสินใจทำหนังใหญ่เรื่องหนึ่ง 354 00:17:18,955 --> 00:17:19,914 -คุณสมบัติ. -คุณสมบัติ. 355 00:17:19,997 --> 00:17:21,707 แล้วพวกเขาก็เริ่มต้น กลับไปกลับมา 356 00:17:21,791 --> 00:17:24,377 เป็นเวลาหลายปีที่เราได้ยิน 357 00:17:24,460 --> 00:17:26,712 “เตรียมตัวให้พร้อม เราจะ... ไม่ เราจะไม่ทำ" 358 00:17:26,796 --> 00:17:28,381 เรากำลังเริ่ม เรากำลังหยุด... 359 00:17:28,464 --> 00:17:30,883 เรากำลังเริ่มต้นเรากำลังจะไป แล้วโรเบิร์ต ไวส์ก็ถูกจ้าง 360 00:17:30,967 --> 00:17:33,886 และเราก็ตระหนักว่าเราจะสร้างมันขึ้นมา ภาพเคลื่อนไหวขนาดใหญ่ 361 00:17:33,970 --> 00:17:39,475 เพื่อสานต่อความนิยมของสตาร์ วอร์ส 362 00:17:39,559 --> 00:17:42,979 และเท่าเทียมกับ Star Wars ในการผลิต 363 00:17:43,271 --> 00:17:44,605 และนั่นคือที่ พวกเขามาจาก 364 00:17:44,689 --> 00:17:48,568 มันเป็นปัญหาที่ซับซ้อนสำหรับฉัน 365 00:17:48,651 --> 00:17:51,195 ฉันไม่คิดว่าจะมีความลับใดๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริง 366 00:17:51,279 --> 00:17:53,948 ว่าฉันถูกระบุอย่างหนักมาก กับตัวละครสป็อค 367 00:17:54,031 --> 00:17:57,493 และฉันก็พยายามหาทางของฉัน ในงานประเภทอื่นๆ 368 00:17:57,577 --> 00:18:00,538 และสร้างอาชีพที่มากกว่านั้น 369 00:18:00,663 --> 00:18:05,334 และฉันก็อยู่ที่นี่จริงๆ ฉันอยู่ที่นิวยอร์กบนถนนบรอดเวย์ 370 00:18:05,418 --> 00:18:07,336 การแสดงละครที่ยอดเยี่ยมชื่อ Equus 371 00:18:07,420 --> 00:18:10,423 เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์จาก เจฟฟ์ แคทเซนเบิร์ก จาก Paramount 372 00:18:10,506 --> 00:18:13,384 แล้วเขาก็พูดว่า "ฉันอยากจะมา และพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้" 373 00:18:13,467 --> 00:18:18,306 และเขาก็มาและเราก็มีมาก การสนทนาที่เข้มข้นสองสามวัน 374 00:18:18,389 --> 00:18:21,225 และเราได้แก้ไขปัญหาบางอย่างแล้ว ที่กำลังห้อยอยู่ 375 00:18:21,309 --> 00:18:22,768 มาสักระยะหนึ่งแล้วยังไม่ได้รับการแก้ไข 376 00:18:22,852 --> 00:18:26,772 และเขาก็ทำให้พวกเขาได้รับการแก้ไข แล้วฉันก็ได้พบกับโรเบิร์ต ไวส์ 377 00:18:26,856 --> 00:18:30,943 และยีน ร็อดเดนเบอร์รี่ และเจฟฟ์ 378 00:18:31,027 --> 00:18:34,280 และเราตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อ และทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ 379 00:18:34,363 --> 00:18:37,450 แต่มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย มันซับซ้อน 380 00:18:37,533 --> 00:18:39,869 เพราะคำถามคือ “นี่เป็นเรื่องครั้งเดียวเหรอ? 381 00:18:39,952 --> 00:18:42,079 “แล้วทำไมต้องกลับเข้าไปในดินแดนนั้นด้วย” 382 00:18:42,163 --> 00:18:44,749 “เมื่อท่านได้ค่อยๆ เติบโตจากมัน 383 00:18:44,832 --> 00:18:46,125 “และงานประเภทอื่นล่ะ? 384 00:18:46,208 --> 00:18:48,252 “และมันจะหมายถึงอะไร เพื่อกลับไปสู่ตัวละครนั้น?” 385 00:18:48,336 --> 00:18:50,671 - มันซับซ้อน - คุณถูกเข้าหาราวกับว่า 386 00:18:50,755 --> 00:18:53,132 มันจะเป็นการเปิดตัว ของแฟรนไชส์ใหม่? 387 00:18:53,215 --> 00:18:55,176 เราได้รับการติดต่อ ในทุกวิถีทาง 388 00:18:55,259 --> 00:18:58,929 -ไม่ใช่ฉัน. บางทีคุณอาจ -แต่คุณได้ยินข่าวลือ 389 00:18:59,013 --> 00:19:02,975 รู้ไหม มันจะเป็นสิ่งนี้ และ... เอ่อ 1 ไม่รู้อะไรมากไปกว่าคุณ 390 00:19:03,059 --> 00:19:06,228 -อาจจะน้อยกว่านี้ - ไม่ คุณต้องจำไว้ 391 00:19:06,312 --> 00:19:08,189 มันถูกเรียกว่า สตาร์ เทรค: ภาพยนตร์. 392 00:19:08,272 --> 00:19:10,775 -ถูกต้อง -ซึ่งมีเอกพจน์เกี่ยวกับเรื่องนี้ 393 00:19:10,858 --> 00:19:13,110 ความรู้สึกก็คือ “เราจะสร้างหนังกัน” 394 00:19:13,277 --> 00:19:15,738 เราไม่มีความรู้สึกว่ามันเป็นเช่นนั้น จะไปไกลกว่านั้น 395 00:19:15,821 --> 00:19:17,365 และตามความเป็นจริงแล้ว เมื่อหนังจบ 396 00:19:17,448 --> 00:19:20,076 - ฉันคิดจริงๆว่า "นั่นสินะ" - พวกเขาทำลายฉาก 397 00:19:20,159 --> 00:19:22,662 พวกเขาทำลายสะพานราคาแพงแห่งนี้ ว่าพวกเขา... 398 00:19:22,745 --> 00:19:25,081 -จริงเหรอ? -หนังทุกเรื่องที่พวกเขาทำ 399 00:19:25,164 --> 00:19:28,000 แม้แต่ภาพยนตร์ต่อๆ ไป ถึง VI หรือ VII 400 00:19:28,084 --> 00:19:29,460 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับหนังของคุณ 401 00:19:29,543 --> 00:19:32,004 ที่เรากำลังจะไปถึง ฉันแน่ใจในอีกสักครู่ 402 00:19:33,798 --> 00:19:36,384 หนังทั้งหกเรื่องที่ฉันดู 403 00:19:37,760 --> 00:19:40,262 หนังคงจะจบแล้ว "ขอบคุณพวกคุณ มันเยี่ยมมาก มหัศจรรย์มาก” 404 00:19:40,346 --> 00:19:43,516 และพวกเขาจะขายชุดนั้น ทำลายมัน เผามัน 405 00:19:43,599 --> 00:19:46,352 - ส่งไปงานแสดงสินค้าหรืออย่างอื่น -ขวา. 406 00:19:46,435 --> 00:19:48,938 แต่มันก็จบลงแล้ว นั่นก็คือ ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เราจะสร้าง 407 00:19:49,063 --> 00:19:50,940 แล้วอีกหนึ่งปีต่อมา “มาทำกันอีกครั้ง. 408 00:19:51,023 --> 00:19:53,984 “และเรามาใช้เงินกันเถอะ และสร้างชุดบริดจ์ใหม่” 409 00:19:54,068 --> 00:19:56,028 ซึ่งก็เหมือนกันทุกประการ เหมือนกับที่ Bridge ตั้งค่าไว้ก่อนหน้านี้ 410 00:19:56,112 --> 00:19:58,906 สิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้น สำหรับฉันในแง่ของการติดต่อ 411 00:19:58,989 --> 00:20:02,993 ในขณะที่เรากำลังจริงจังอยู่ตอนนี้ เป็นจดหมายที่ฉันได้รับจากจ่าตำรวจ 412 00:20:03,077 --> 00:20:05,371 ในกองกำลังตำรวจลาสเวกัส 413 00:20:05,454 --> 00:20:09,542 และเขาบอกว่าเขาสนุกกับการแสดง แต่โดยเฉพาะเขากล่าวว่า 414 00:20:09,625 --> 00:20:13,879 “มีวันที่แย่ในงานที่ฉันทำ วันที่เลวร้ายจริงๆ 415 00:20:13,963 --> 00:20:17,383 “เมื่อข้าพเจ้ามีความเห็นต่อความเป็นมนุษย์ และโลกก็ต่ำต้อย 416 00:20:17,466 --> 00:20:19,635 “ฉันเห็นสิ่งที่เลวร้ายบางอย่าง 417 00:20:20,344 --> 00:20:23,222 “เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น เมื่อวันนั้นสิ้นสุดลง 418 00:20:23,305 --> 00:20:27,643 “คำตอบของฉันคือกลับบ้าน” และใส่เทปเรื่อง Star Trek ไว้ด้วย 419 00:20:27,727 --> 00:20:30,229 “และฉันรู้สึกว่าสิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้น” 420 00:20:30,312 --> 00:20:31,689 ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก 421 00:20:31,772 --> 00:20:33,691 นั่นเป็นมรดกของยีนเหรอ? 422 00:20:34,066 --> 00:20:36,777 ว่าเขาทิ้งอะไรบางอย่างไว้ให้เราจริงๆ 423 00:20:37,153 --> 00:20:39,905 ความเป็นไปได้ที่ดีบางอย่าง มนุษยชาติจะเป็นอะไรได้? 424 00:20:39,989 --> 00:20:44,034 เขามีความเชื่ออย่างมากในมนุษยชาติ ความสามารถ เขามีดี... 425 00:20:44,118 --> 00:20:47,580 เขามีความเชื่ออย่างแท้จริงว่าอนาคต จะเป็นอย่างที่สตาร์เทรคเคยเป็น 426 00:20:47,663 --> 00:20:48,831 ใช่ เขามีวิสัยทัศน์ที่ยอดเยี่ยม 427 00:20:48,914 --> 00:20:51,584 วิสัยทัศน์แห่งความหวังของเขานั้นแม่นยำ ขับอะไร... 428 00:20:51,667 --> 00:20:53,043 คุณรู้ไหม เมื่อเราเริ่มทำรายการนี้ 429 00:20:53,127 --> 00:20:56,797 มีเรื่องราวเกี่ยวกับ ราชรถของพระเจ้า, 430 00:20:56,881 --> 00:20:59,717 แนวคิดทั้งหมดที่อาจจะ เราได้รับการเยี่ยมชมโดย 431 00:20:59,800 --> 00:21:02,303 ชาติก่อนบางชนิด 432 00:21:02,386 --> 00:21:04,930 และทรงสร้างปิรามิด แล้วก็จากไป 433 00:21:05,014 --> 00:21:06,932 หรืออะไรก็ตาม และเขาก็พูดว่า "นั่นมันขยะแขยง" 434 00:21:07,016 --> 00:21:10,227 พระองค์ตรัสว่า “สิ่งอัศจรรย์เหล่านี้ ทุกสิ่งทำโดยมนุษย์ 435 00:21:10,311 --> 00:21:13,564 “ไม่ใช่โดยนักบินอวกาศโบราณคนใด ที่มาจากดาวดวงอื่นที่นี่ 436 00:21:13,647 --> 00:21:16,692 “พวกเขาทั้งหมดทำโดยมนุษยชาติและ มนุษยชาติควรได้รับเครดิตสำหรับสิ่งนี้ 437 00:21:16,776 --> 00:21:18,861 “และก้าวไปข้างหน้าและดำเนินต่อไป เพื่อทำสิ่งอัศจรรย์" 438 00:21:18,944 --> 00:21:22,406 ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับยีน 439 00:21:22,782 --> 00:21:27,787 แต่ก็มีอยู่จริงเช่นกัน ด้านการค้าในมุมมองนั้น 440 00:21:27,870 --> 00:21:32,541 และนั่นคือตอนที่ฉันกำลังแสดง ที่เกี่ยวข้องกับ EMT 441 00:21:32,625 --> 00:21:36,712 และมันถูกเรียกว่าหน่วยกู้ภัย 911 เราค้นพบและต่อยอดจากสิ่งนั้นในท้ายที่สุด 442 00:21:36,796 --> 00:21:38,464 ว่าการแสดงที่เป็น ประสบความสำเร็จมากที่สุด 443 00:21:38,547 --> 00:21:40,174 เป็นคนที่อยู่ที่ไหน ผู้คนได้รับความรอด 444 00:21:40,257 --> 00:21:41,592 คุณมีข้อความเชิงบวก 445 00:21:41,675 --> 00:21:44,094 EMTS มาแล้ว และคุณจะไม่เป็นไร 446 00:21:44,178 --> 00:21:47,973 ในขณะที่ในความเป็นจริงประมาณ 80% ของการโทร ส่งผลให้เสียชีวิต 447 00:21:48,057 --> 00:21:49,809 แต่เราไม่ได้ทำสิ่งเหล่านั้นเป็นละคร 448 00:21:49,892 --> 00:21:52,561 มันช่างเลวร้ายขนาดไหน 449 00:21:52,895 --> 00:21:56,190 และต่อมาก็ได้พิสูจน์แล้ว โดยอีกรายการหนึ่งที่ยีนทำ 450 00:21:56,273 --> 00:22:00,694 คือถ้าการมองอนาคตไม่ดี ผู้คนไม่อยากเห็นสิ่งนั้น 451 00:22:00,778 --> 00:22:03,656 แต่ให้รู้ว่าเราจะมีอยู่จริง 300 ปีต่อจากนี้ 452 00:22:03,739 --> 00:22:07,159 ว่าเราจะเอาชนะสิ่งนี้ได้ วิกฤตสิ่งแวดล้อมที่เรากำลังเผชิญอยู่ 453 00:22:07,243 --> 00:22:09,787 ภัยพิบัติครั้งนี้ ที่เราทุกคนพุ่งเข้าหา 454 00:22:09,870 --> 00:22:14,333 นั่นจะหายขาด ด้วยเทคโนโลยีที่กำลังทำอยู่ 455 00:22:14,416 --> 00:22:17,336 ถึงจะรู้ว่านั่นเป็นเรื่องจริง และรู้ว่าผู้คนจะพัฒนาขึ้น 456 00:22:17,419 --> 00:22:19,713 และจะดีขึ้นแม้ว่า 457 00:22:20,047 --> 00:22:22,842 มีหลักฐานมากมาย ในทางตรงกันข้าม 458 00:22:22,925 --> 00:22:26,428 นั่นเป็นข้อความเชิงบวก และผู้คนก็อยากเห็นสิ่งนั้น 459 00:22:26,512 --> 00:22:29,431 เพราะท้ายที่สุดแล้ว เราทุกคนต้องการมีศรัทธา 460 00:22:29,515 --> 00:22:32,351 มันเป็นเหตุผลพื้นฐาน เพื่อความสำเร็จของซีรีส์ 461 00:22:32,434 --> 00:22:35,229 - คุณไม่คิดเหรอ? ข้อโต้แย้งนั้น -อย่างแน่นอน. 462 00:22:35,646 --> 00:22:38,440 ฉันคิดว่าผู้คนได้รับแรงบันดาลใจจาก 463 00:22:39,441 --> 00:22:42,695 การต่อต้านการกีดกันทางเพศและต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ ที่ได้รับการฝึกฝน 464 00:22:42,778 --> 00:22:45,239 ในรายการทั้งหมดตลอด 40 ปีที่ผ่านมา 465 00:22:45,489 --> 00:22:50,077 และความหวังถึงความเป็นไปได้นั้น ให้กับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก 466 00:22:50,327 --> 00:22:52,788 ฉันได้ยินมันจากผู้คนทุกวัน 467 00:22:52,997 --> 00:22:55,875 สิ่งเดียวกับที่คุณได้ยิน จากตำรวจเวกัสคนนี้ 468 00:22:56,000 --> 00:23:00,880 ว่าเมื่อมีเรื่องไม่ดีฉันก็กลับไป สู่การแสดงที่มีบางสิ่ง... 469 00:23:00,963 --> 00:23:04,008 มันก็เหมือนกับคุณ เรื่องราวที่คุณเปิดด้วยนั้นจริงๆ... 470 00:23:04,925 --> 00:23:07,928 - ฉันเป็นคน. -คุณเป็นตัวอย่าง 471 00:23:08,012 --> 00:23:10,639 -คุณคือแรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตใช่ไหม? -ลำ ฉัน. 472 00:23:29,950 --> 00:23:34,622 ตอนนี้มีภาพยนตร์ Star Trek กี่เรื่อง อยู่ที่นั่นไหม? ห้า? มัน... 473 00:23:35,205 --> 00:23:36,957 - เรามีส่วนร่วมใน Six -หกของพวกเขา 474 00:23:37,041 --> 00:23:38,876 จากนั้นบิลก็มีส่วนร่วมในอีกเรื่องหนึ่ง คุณมีส่วนร่วม 475 00:23:38,959 --> 00:23:40,002 - ฉันคิดว่าหมายเลขเจ็ด -ขวา. 476 00:23:40,085 --> 00:23:42,922 -ฉันกับแพทริคอยู่ที่ไหน... -ถูกต้อง 477 00:23:43,964 --> 00:23:48,260 ดังนั้นเมื่อคุณกลับมาเล่น ฉันอยากจะพูดกับเราว่า 478 00:23:48,344 --> 00:23:49,803 เพราะฉันคิดว่าฉันอยู่ในนั้น 479 00:23:49,887 --> 00:23:51,013 -ใช่แล้ว คุณเป็น - ฉันจำไม่ได้. 480 00:23:51,096 --> 00:23:53,223 คุณจำได้ว่า มันชื่ออะไรนะ Nexus? 481 00:23:53,307 --> 00:23:55,309 ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า Nexus เหรอ ในหนังเรื่องนั้นเหรอ? 482 00:23:55,392 --> 00:23:58,312 ฉันคิดว่านั่นเป็นอะไรบางอย่าง คุณเอาท้องของคุณ 483 00:23:58,395 --> 00:23:59,980 นั่นคือสิ่งที่มัลคอล์ม แมคโดเวลล์ มาจาก. ไม่ใช่เขาเหรอ? 484 00:24:00,064 --> 00:24:01,690 - ถูกต้อง. - ถูกต้อง. ใช่ใช่ใช่ 485 00:24:01,774 --> 00:24:03,359 Malcolm McDowell อยู่ใน Nexus แล้วคุณรู้อะไรไหม? 486 00:24:03,442 --> 00:24:04,902 - คุณเคยเห็นเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่? -ฉันมี. 487 00:24:04,985 --> 00:24:07,404 เพราะฉันคิดว่าเขายังอยู่ที่นั่น 488 00:24:07,863 --> 00:24:09,156 -ในเน็กซัสเหรอ? -ใช่. 489 00:24:09,239 --> 00:24:12,326 ไม่หรอก มัลคอล์ม แมคโดเวลล์ อยู่ในหนังที่ฉันร่วมแสดงกับคุณ 490 00:24:12,409 --> 00:24:15,037 -เขาออกมาจากเน็กซัส - ถูกต้อง. นั่นคือเน็กซัส บิล 491 00:24:15,120 --> 00:24:16,830 -VII? -นั่นคือที่ 7 492 00:24:16,914 --> 00:24:18,582 -เขายังอยู่ใน Nexus เหรอ? -ใช่. 493 00:24:18,666 --> 00:24:20,751 เขายังอยู่ที่นั่นเหรอ? ผู้ชายที่น่าสงสาร 494 00:24:23,921 --> 00:24:27,883 คุณเป็นสมาชิกนักแสดงอาวุโสเพียงคนเดียว 495 00:24:28,968 --> 00:24:31,845 ของซีรีส์ต้นฉบับ ของซีรีส์คลาสสิก 496 00:24:32,680 --> 00:24:35,224 คุณชอบอะไร? ซีรีส์คลาสสิค, ซีรีย์ดั้งเดิม ซีรีย์เก่า? 497 00:24:35,307 --> 00:24:38,310 ฉันอยากให้คุณไม่ทำ พูดคุยเกี่ยวกับมันเลย 498 00:24:40,938 --> 00:24:42,398 คุณไม่ได้ปรากฏตัวในรายการของเรา บิล 499 00:24:42,481 --> 00:24:44,191 -ในการแสดงของคุณเหรอ? -ในซีรี่ส์ของเรา 500 00:24:44,274 --> 00:24:45,567 -เลขที่. ไม่ ในซีรีส์ฉันไม่ได้ทำ - ฉันทำ. 501 00:24:45,651 --> 00:24:49,947 -ลีโอนาร์ดทำ จิมมี่ทำ นิเชลทำ. -ฉันรู้. 502 00:24:51,448 --> 00:24:52,491 เลขที่? 503 00:24:53,367 --> 00:24:54,618 -เลขที่? -ฉันไม่รู้. 504 00:24:57,830 --> 00:25:01,625 เขามีบรรทัดเหล่านี้ให้จดจำ และคุณก็รู้ เช่นเดียวกับ TiVo 505 00:25:01,709 --> 00:25:03,460 - มันโหลดขึ้นมาก็แค่นั้นแหละ -ใช่. 506 00:25:03,544 --> 00:25:05,921 ธนาคารความทรงจำของเขานั้น... 507 00:25:06,088 --> 00:25:08,465 - คุณและฉันมีจิตใจที่หลอมรวมกัน -เราทำ. 508 00:25:08,549 --> 00:25:10,801 -เป็นช่วงเวลาที่มีชื่อเสียงใน Star Trek - ถูกต้อง. 509 00:25:10,884 --> 00:25:13,053 -เราทำจิตใจให้ผ่องใส - ถูกต้อง. 510 00:25:13,137 --> 00:25:15,264 -ใครจะลืมจิตใจที่หลอมรวมได้? -WHO? 511 00:25:15,347 --> 00:25:17,558 -แต่ฉันอยากถามบิล... - ลืมจิตใจที่หลอมรวมได้อย่างไร? 512 00:25:17,641 --> 00:25:19,643 คุณจะถามเขาตอนนี้ ทำไมเขาไม่แสดง? 513 00:25:19,727 --> 00:25:22,187 เพราะในหนังเรื่องนี้ พวกเขาฆ่าเขาในภาพยนตร์ 514 00:25:22,271 --> 00:25:23,230 -ฉันรู้. -ห่วย. 515 00:25:23,313 --> 00:25:24,815 แต่นี่คือสตาร์เทรค คุณไม่มีวันตาย 516 00:25:24,898 --> 00:25:28,027 อย่าว่าแต่สตาร์เทรคเลย พวกมันได้กระดูกไดโนเสาร์ 517 00:25:28,110 --> 00:25:31,447 และพวกเขาก็สามารถรับดีเอ็นเอได้ 160 ล้านปีต่อมา 518 00:25:31,530 --> 00:25:32,531 นั่นคือที่ไหน? 519 00:25:32,614 --> 00:25:34,033 - คุณสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา - คุณสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา 520 00:25:34,116 --> 00:25:35,117 คุณสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา นี้ก็กลับมา 521 00:25:35,200 --> 00:25:36,201 ลีโอนาร์ดเสียชีวิตแล้ว 522 00:25:36,285 --> 00:25:37,411 - เขากลับมา. -ลีโอนาร์ดเสียชีวิตแล้ว 523 00:25:37,494 --> 00:25:41,540 แต่ฉันกลับมาเร็วมาก ฉันยังคงอยู่ อยู่ในสภาพดี ฉันกลับมาเร็วมาก 524 00:25:41,623 --> 00:25:45,252 คุณกลับมาเร็วมาก โดยได้รับมอบหมายจากผู้กำกับ 525 00:25:45,335 --> 00:25:46,378 เขาได้รับมอบหมายหน้าที่กำกับ 526 00:25:46,462 --> 00:25:48,338 “ฉันตายแล้วและตอนนี้. ฉันกำลังกำกับเรื่องต่อไป” 527 00:25:48,422 --> 00:25:50,132 มันดีแค่ไหน? 528 00:25:51,341 --> 00:25:52,634 - นั่นเป็นเรื่องที่ดี - ใช่จริงๆ 529 00:25:52,718 --> 00:25:53,927 พวกเขาไม่เคยเข้าใกล้คุณเลยเหรอ? 530 00:25:54,011 --> 00:25:57,431 ไม่เคยมีทางใดทางหนึ่ง ของการพยายามทำให้... 531 00:25:57,514 --> 00:26:00,601 แพทริค ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง ยอมรับบางสิ่งบางอย่างกับคุณ 532 00:26:00,684 --> 00:26:02,311 คุณเป็นเพื่อนของฉัน ฉันรักคุณ. 533 00:26:02,394 --> 00:26:05,314 เราอยู่ด้วยกันหลายครั้ง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา 534 00:26:05,397 --> 00:26:07,775 เราเป็นเพื่อนกันจริงๆ ฉันไม่เคยบอกคุณเรื่องนี้ 535 00:26:07,858 --> 00:26:09,818 ฉันไม่เคยดูการแสดงของคุณเลย 536 00:26:09,902 --> 00:26:13,155 ไม่เคยเห็นตอนเต็มเลย ของคนรุ่นต่อไป 537 00:26:14,114 --> 00:26:15,783 ปิดเลยแพทริค 538 00:26:19,036 --> 00:26:24,249 - ฉันคิดว่านั่นต้องใช้ลูกบอลขนาดใหญ่ในการยอมรับ - ลูกบอลขนาดใหญ่ ลูกกัปตัน. 539 00:26:26,919 --> 00:26:29,171 แต่นั่นคือสิ่งที่เป็นทั้งหมดนี้ใช่ไหม? ลูกบอล. 540 00:26:29,254 --> 00:26:31,006 คุณรู้ไหมว่า Whoopi Goldberg คือใคร? 541 00:26:31,090 --> 00:26:35,177 เธอเป็นผู้หญิงที่แสนวิเศษและอบอุ่น 542 00:26:35,260 --> 00:26:38,555 ว่าทุกครั้งที่เธอสัมผัสฉัน การยิงไฟฟ้า 543 00:26:41,183 --> 00:26:42,810 ฉันจะถามคุณข้ามคืนหนึ่ง 544 00:26:42,893 --> 00:26:44,228 -เหนือไหน? - ฉันจะแสดงให้เขาดู... 545 00:26:44,311 --> 00:26:45,854 -สถานที่ของฉัน - คุณกำลังคิดถึงตอนไหน? 546 00:26:45,938 --> 00:26:49,024 - คุณคิดว่าอันไหน? -แน่นอนว่าไม่มีเขาอยู่ด้วย 547 00:26:49,108 --> 00:26:51,944 - นั่นเป็นจุดที่ดี -มี 178. 548 00:26:52,027 --> 00:26:53,987 -คุณแสดงไป 178 รายการหรือเปล่า? -ใช่. 549 00:26:54,071 --> 00:26:55,030 นั่นมากกว่าฉัน 100 550 00:26:55,114 --> 00:26:56,156 คุณก็จะได้เห็น หนึ่งในการแสดงนองเลือด 551 00:26:56,240 --> 00:26:57,574 คุณอาจจะได้ดูหนึ่ง เราทำได้ 178 ชั่วโมง 552 00:26:57,658 --> 00:26:58,659 มีการแสดงมากกว่า 100 รายการ... 553 00:26:58,742 --> 00:27:01,453 ฉันรู้แต่ฉันไม่ดูทีวี แล้วก็มีมากมาย... 554 00:27:01,537 --> 00:27:02,663 คุณไม่ดู Boston Legal เหรอ? 555 00:27:02,746 --> 00:27:03,747 คุณเคยเห็น ผู้ชายในรายการ Boston Legal เหรอ? 556 00:27:03,831 --> 00:27:06,166 ฉันไม่เคยดู Boston Legal 557 00:27:07,668 --> 00:27:08,752 ที.เจ. โสเภณี? 558 00:27:10,712 --> 00:27:15,175 -ฉันกำกับไปหลายเรื่อง ดังนั้นการทรมาน... -คุณเห็นแต่ผลงานของผู้กำกับเท่านั้นเหรอ? 559 00:27:15,259 --> 00:27:17,970 ไม่หรอก การทรมาน กำลังดูการวิ่ง 560 00:27:18,595 --> 00:27:22,141 ไม่ แต่ความจริงก็คือ มีความไม่เต็มใจอยู่บ้าง 561 00:27:22,224 --> 00:27:24,476 หนทางที่ฝังลึก, ฉันคงมีความลังเลอยู่บ้าง 562 00:27:24,560 --> 00:27:26,061 -แต่ตอนนี้มันออกมาแล้วเหรอ? - กำลังจะออกมาแล้ว. 563 00:27:26,145 --> 00:27:27,354 ฉันคิดว่าสุขภาพดีมาก 564 00:27:27,437 --> 00:27:29,439 -ไม่ดีต่อสุขภาพเหรอ? - ฉันคิดว่ามันดีต่อสุขภาพมาก 565 00:27:29,523 --> 00:27:30,983 - เราทั้งคู่ทำ -จะออกหรือไม่ดู? 566 00:27:31,066 --> 00:27:34,069 - มันทำให้เราเจ็บปวด แต่มันก็ดีสำหรับคุณ - ไม่ มันวิเศษมากที่มันออกมา 567 00:27:34,153 --> 00:27:35,863 -ถึงจะอาเจียนได้? -ใช่. เอาน่า บิล! 568 00:27:35,946 --> 00:27:39,741 -กับมัน. -ตกลง! ฉันไม่เคยดูเลยเพราะฉัน... 569 00:27:42,619 --> 00:27:44,288 -พูดมาสิ บิล - ฉันทำไม่ได้ 570 00:27:44,371 --> 00:27:46,039 -คุณทำได้. -ดูสิ คุณปลอดภัยแล้ว 571 00:27:46,123 --> 00:27:47,082 คุณปลอดภัยเมื่ออยู่กับเรา 572 00:27:47,166 --> 00:27:48,876 เพราะฉันเป็นคนชอบอ่านข่าว ฉันดูข่าว. 573 00:27:48,959 --> 00:27:51,253 -ฉันรักกีฬา ฉันรักภาพยนตร์... - คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 574 00:27:51,336 --> 00:27:53,547 - คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว -ไม่เคยดูโทรทัศน์นานเป็นชั่วโมง 575 00:27:53,630 --> 00:27:55,549 - ฉันไม่ซื้อมัน. 1 อย่าซื้อเลย - คุณเคยดูเรื่องนี้ไหม? 576 00:27:55,632 --> 00:27:59,136 -คุณได้ดูรายการของพวกเขาบ้างไหม... -บิล ฉันรักคุณ คุณเป็นเพื่อนของฉัน 577 00:27:59,678 --> 00:28:02,806 เราอยู่ใกล้กันมาก และคุณกำลังโกหก 578 00:28:05,893 --> 00:28:08,270 - เพื่อนมีไว้เพื่ออะไร? -ใช่ใช่ใช่ 579 00:28:08,353 --> 00:28:10,272 - ฉันจะบอกคุณ ฉันจะบอกคุณ ฉันจะบอกคุณ - คุณดูไหม? 580 00:28:10,355 --> 00:28:13,525 ความจริงก็คือว่า... และ [ฉันเคยพูดไปแล้ว... 581 00:28:13,609 --> 00:28:16,028 - เขาจะไม่ตอบคำถามนั้น - เขาไม่เคยเห็นการแสดงเช่นกัน 582 00:28:16,111 --> 00:28:18,906 และฉันไม่ได้พยายามที่จะประจบประแจง แต่ความจริงก็คือ 583 00:28:18,989 --> 00:28:20,282 เมื่อมีการประกาศ กำลังจะมี 584 00:28:20,365 --> 00:28:22,242 คนรุ่นต่อไป ด้วยนักแสดงใหม่ทั้งหมด ฉันคิดว่า 585 00:28:22,326 --> 00:28:24,912 “มันจะเป็นยังไงล่ะ? ถ้าไม่มีพวกเราล่ะ? ล้อเล่นเหรอ?” 586 00:28:24,995 --> 00:28:26,997 เรากำลังคุยกันอยู่ 587 00:28:27,915 --> 00:28:30,250 -ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้ -ฉันก็เข้าใจเรื่องนั้นเหมือนกัน 588 00:28:30,334 --> 00:28:32,461 -แน่นอน. -และฉันดีใจที่คุณเปิดเผยเรื่องนี้ออกมาอย่างเปิดเผย 589 00:28:32,544 --> 00:28:36,423 และฉันก็พูดหลายครั้งในที่สาธารณะว่า “พวกเขาได้แยกดินแดนของตนเองออก 590 00:28:36,506 --> 00:28:38,133 “และพวกเขาก็ทำสำเร็จแล้ว และฉันขอแสดงความยินดีกับพวกเขา 591 00:28:38,217 --> 00:28:41,178 “ผมคิดว่าพวกเขากำลังทำงานที่ยอดเยี่ยม” นั่นคือความจริง 592 00:28:41,261 --> 00:28:43,305 -แต่คุณหมายถึงอะไร? -มันไปได้ไกลกว่านั้น 593 00:28:43,388 --> 00:28:44,598 มันไปไกลกว่านั้น 594 00:28:44,681 --> 00:28:48,352 -ใน VII การเปลี่ยนแปลง... - ตอนนี้เขากำลังชี้มาที่คุณ 595 00:28:49,436 --> 00:28:50,437 รุ่น มันถูกเรียกว่ารุ่น 596 00:28:50,520 --> 00:28:51,521 -รุ่น -รุ่น 597 00:28:51,605 --> 00:28:53,106 การส่งต่อของกระบอง, 598 00:28:53,190 --> 00:28:55,192 - การมอบคบเพลิง -ขวา. 599 00:28:55,567 --> 00:28:58,278 พวกเขาอยากให้ลีโอนาร์ดอยู่ในนั้น เช่นเดียวกับตัวฉันเอง 600 00:28:58,362 --> 00:28:59,821 -และลีโอนาร์ดบอกว่าไม่ -แต่ลีโอนาร์ดอยากจะกำกับเรื่องนี้ 601 00:28:59,905 --> 00:29:01,615 -ลีโอนาร์ดบอกว่าไม่ - พวกเขาไม่อยากให้ฉันอยู่ในนั้นจริงๆ 602 00:29:01,698 --> 00:29:03,116 -พวกเขาต้องการให้คุณอยู่ในนั้น -เลขที่! 603 00:29:03,200 --> 00:29:04,451 -และฉันก็พูดว่า "ลีโอนาร์ด..." -ไม่ ไม่ ไม่ 604 00:29:04,534 --> 00:29:06,995 ฉันจำได้ว่าเราอยู่ที่ไหน ณ ลานจอดรถพาราเมาท์ 605 00:29:07,079 --> 00:29:09,122 ฉันพูดว่า "คุณต้องอยู่ในนั้น" เขาพูดว่า "ฉันจะไม่อยู่ในนั้น" 606 00:29:09,206 --> 00:29:10,457 ฉันพูดว่า "ลีโอนาร์ด" ฉันจับไหล่เขา 607 00:29:10,540 --> 00:29:11,625 “คุณต้องอยู่ในนั้น” "ฉันจะไม่อยู่ในนั้น" 608 00:29:11,708 --> 00:29:12,960 - เขาจะไม่... -คุณรู้อะไรไหม? 609 00:29:13,043 --> 00:29:16,505 เราสามารถบอกความจริงเกี่ยวกับเรื่องนั้นให้คุณได้ เราไม่ต้องการให้ลีโอนาร์ดอยู่ในนั้น 610 00:29:18,048 --> 00:29:20,175 ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม... 611 00:29:20,259 --> 00:29:21,301 - นี่เป็นสิ่งที่ดี -นี่สุดยอดเลย 612 00:29:21,385 --> 00:29:22,344 ...ก็คงยากสักหน่อย 613 00:29:22,427 --> 00:29:24,554 -นี่เป็นสิ่งที่ดีนะ Whoopi - เพราะนั่นคือสะพานของคุณ 614 00:29:24,638 --> 00:29:26,139 นั่นคือสะพานของคุณ 615 00:29:26,223 --> 00:29:27,683 -อันที่จริงถ้าเราก้าวไปข้างหน้า. -ใช่. 616 00:29:27,766 --> 00:29:31,395 มีเส้น, “กัปตันบนสะพาน” ใช่ไหม? 617 00:29:31,478 --> 00:29:33,480 -"กัปตันบนสะพาน" เป็นสาย -ขวา. 618 00:29:33,563 --> 00:29:39,236 ในฉากสุดท้ายของเราเมื่อไหร่ สะพานนี้พังลงมาทับฉัน 619 00:29:39,319 --> 00:29:41,655 ฉันพูดว่า "สะพานบนกัปตัน" 620 00:29:42,781 --> 00:29:44,533 พวกเขาไม่ได้ซื้อมัน 621 00:29:44,950 --> 00:29:47,160 - เอาล่ะ ให้ตายเถอะพวกมัน -นั่นได้ผลในการประชุมใหญ่ 622 00:29:48,745 --> 00:29:49,788 ฉันสาบานต่อพระเจ้า 623 00:29:49,871 --> 00:29:50,998 - คุณเปิดด้วยสิ่งนั้นเหรอ? - ฉันคิดบรรทัดนั้นขึ้นมา 624 00:29:51,081 --> 00:29:56,128 - ฉันกำลังจะตาย "สะพานบนกัปตัน" - ฉันอยากให้เขาพูดอย่างนั้น 625 00:29:56,211 --> 00:29:57,838 ฉันหมายความว่าพวกเขาจำเป็นต้องเห็น 626 00:29:57,921 --> 00:29:59,715 ว่าเรามีอารมณ์ขัน เกี่ยวกับสิ่งนี้ 627 00:29:59,798 --> 00:30:00,966 -ใช่. -ไม่มีอะไร. 628 00:30:01,049 --> 00:30:05,846 แต่ตอนนี้ ลีโอนาร์ด ฉันขอถามคุณว่า เพราะไม่มีตัวละคร 629 00:30:05,929 --> 00:30:10,934 เหมือนคุณใน The Next Generation ไม่มีใครเหมือนคุณ 630 00:30:11,018 --> 00:30:12,185 ไม่หรอก นั่นไม่เชิง... 631 00:30:12,269 --> 00:30:15,105 - มีไหม? ข้อมูล. -ข้อมูลของใคร? 632 00:30:15,188 --> 00:30:20,235 แต่ความแตกต่างก็คือ ลีโอนาร์ดมีทั้งเนื้อหนังและของต่างๆ 633 00:30:20,319 --> 00:30:23,322 ข้อมูลเป็นเหมือน Android มาก มีความแตกต่าง 634 00:30:24,239 --> 00:30:26,366 และเขามีแม่ ฉันจำแม่ของเขาได้ 635 00:30:26,450 --> 00:30:28,243 -ในระดับหนึ่ง คุณพูดถูก -ดาต้าไม่มีแม่ 636 00:30:28,327 --> 00:30:31,496 ในแง่หนึ่ง คุณพูดถูก แต่ความจริงก็คือ มันถูกนำเสนอให้ฉัน 637 00:30:31,580 --> 00:30:34,416 ข้อมูลนั้นคือรุ่นต่อไป เวอร์ชั่นของสป็อค 638 00:30:34,708 --> 00:30:37,252 -ฉันเห็น. ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น -เขาเป็นประเภทที่มีความคิดแบบสป็อค 639 00:30:37,336 --> 00:30:38,795 -ในการแสดง -ฉันเห็น. 640 00:30:38,879 --> 00:30:41,715 -มีคำถาม... - ฉันมาในฤดูกาลที่สอง 641 00:30:41,798 --> 00:30:43,425 ...เกี่ยวกับอารมณ์ของเขา ความสามารถและอื่นๆ คุณก็รู้ 642 00:30:43,508 --> 00:30:46,887 และมีบางอย่าง พลังสมองแบบเดียวกับฉัน 643 00:30:46,970 --> 00:30:48,096 ขวา. 644 00:30:48,180 --> 00:30:51,933 แต่คุณรู้ไหม ข้อมูลถูกวางไว้ หลายครั้ง สป็อคเหรอ? 645 00:30:52,017 --> 00:30:54,603 - เขาทำงานได้อย่างสมบูรณ์ - ฉันรู้ แต่เขาไม่ได้รับอะไรเลย 646 00:30:54,686 --> 00:30:55,896 -เขามีความเร็วสามระดับ -ฉันรู้. 647 00:30:55,979 --> 00:30:57,481 -ทำพวกเขา ทำพวกเขา. - ฉันทำไม่ได้ 648 00:30:57,564 --> 00:30:58,565 บิง ครอสบี. 649 00:30:58,648 --> 00:31:00,817 ทำพวกเขา. ทำพวกเขา. โจนาธาน ทำมันเลย 650 00:31:06,073 --> 00:31:07,991 ฉันหวังว่ามันจะเป็นเรื่องตลกของฉัน 651 00:31:08,992 --> 00:31:11,203 - มันเป็นของคุณแล้ว -มันไม่ใช่ของฉัน 652 00:31:11,578 --> 00:31:13,789 แต่ "สะพานบนกัปตัน" ฉันกำลังขโมยยังไงก็ตาม 653 00:31:13,872 --> 00:31:16,917 ที่จะทำงานต่อไป การประชุม "สะพานบนกัปตัน" 654 00:31:17,000 --> 00:31:19,127 “คุณก็รู้ว่าบิลพูดอะไร” ตอนที่เรากำลังทำการประชุมสุดยอด?” 655 00:31:21,671 --> 00:31:23,632 และเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ สิ่งที่เราไม่มี? 656 00:31:23,715 --> 00:31:25,967 เราเบือนหน้าหนีจากมัน และฉันไม่แน่ใจว่าทำไม 657 00:31:26,051 --> 00:31:28,678 แต่ฉันสงสัย อาจถึงเวลาที่จะนำมันขึ้นมา 658 00:31:28,762 --> 00:31:33,100 เราคุยกันเรื่องตู้เสื้อผ้าได้ไหม? โปรด? 659 00:31:33,183 --> 00:31:35,936 พระเจ้า. คุณเกลียดชุดอวกาศของคุณ เท่า... 660 00:31:36,019 --> 00:31:37,979 ฉันเกลียดมันหลังอาหารกลางวัน 661 00:31:43,026 --> 00:31:45,070 ฉันเกลียดมัน คุณผอมแล้ว คุณผอมแล้ว 662 00:31:45,153 --> 00:31:48,657 ฉันเกลียดชุดอวกาศ ไม่ใช่เหรอ? 663 00:31:48,740 --> 00:31:52,369 -โจนาธานทำลายหลาย... -โอ้พระเจ้า อย่าแม้แต่... 664 00:31:54,704 --> 00:31:55,831 สักครั้งในตอนเย็น... 665 00:31:55,914 --> 00:31:56,915 -ทำอาหารหกใส่พวกเขาเหรอ? -เลขที่. 666 00:31:57,040 --> 00:32:00,502 ...เขาจะฉีกมันออก ฉีกมันออกจากร่างกายของเขาอย่างแท้จริง 667 00:32:00,585 --> 00:32:04,631 เรามีชุดอวกาศสแปนเด็กซ์ และฉันจะฉีก และฉันมองไปที่ตู้เสื้อผ้าที่น่าสงสาร 668 00:32:04,714 --> 00:32:06,716 -และพวกเขาก็แบบว่า "โอ้ ไม่" - คุณเกลียดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 669 00:32:06,800 --> 00:32:08,802 - มันแน่นมากและน่าสังเวชมาก -แน่น? 670 00:32:08,885 --> 00:32:11,471 เห็นมั้ย มันเป็นสองปีของผ้าสแปนเด็กซ์... 671 00:32:11,555 --> 00:32:15,100 ก่อนที่เราจะย้ายไปที่เหล่านั้น กาบาร์ดีนที่ดี... การซ้อมรบของ Picard 672 00:32:15,183 --> 00:32:18,311 - เราต้องขอบคุณใครสำหรับเรื่องนั้น? - บิลอาจจะ 673 00:32:18,395 --> 00:32:20,897 -ทำไมต้องบิล? -ขอบคุณสำหรับสิ่งใดๆ 674 00:32:20,981 --> 00:32:23,900 คุณก็ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน คุณต้องขอบคุณหมอจัดกระดูกของฉัน 675 00:32:23,984 --> 00:32:25,902 ใครบอกว่า “ถ้าพวกเขาไม่พาคุณออกจากชุดนั้น 676 00:32:25,986 --> 00:32:27,988 “คุณจะเป็น ได้รับความเสียหายอย่างถาวร" 677 00:32:28,071 --> 00:32:31,241 พวกเขาออกแบบชุดผ้าสแปนเด็กซ์เหล่านี้ ด้วยโกลน 678 00:32:31,324 --> 00:32:35,328 และทุกชุดก็ได้รับการออกแบบ เล็กเกินไปอย่างน้อยหนึ่งขนาด 679 00:32:35,412 --> 00:32:37,664 เพราะยีนและมันคือยีน 680 00:32:38,582 --> 00:32:43,211 เขายืนกรานว่าเราเป็น ไร้ริ้วรอยเรียบเนียน 681 00:32:43,295 --> 00:32:46,006 และวิธีเดียวที่จะบรรลุเป้าหมายนั้นก็คือ ให้มีของแน่นเกินไป เล็กเกินไป 682 00:32:46,089 --> 00:32:48,216 - มันจะดึงอยู่เสมอ -คุณเป็นแบบนี้... 683 00:32:48,300 --> 00:32:49,885 - เป็นเวลา 14 ชั่วโมงต่อวัน - มันกำลังดึง 684 00:32:49,968 --> 00:32:51,178 และคุณต้องต่อต้านมัน 685 00:32:51,261 --> 00:32:53,138 - นั่นเป็นงานหนัก -เหนื่อยจริงๆ 686 00:32:53,221 --> 00:32:55,307 -ใช้พลังงานทั้งหมด... - คุณไม่มีโกลนเหรอ? 687 00:32:55,390 --> 00:32:56,850 ไม่ได้มีโกลนใด ๆ ในการแสดงของคุณ? 688 00:32:56,933 --> 00:32:57,893 - สบาย ๆ ของคุณเหรอ? -เลขที่. 689 00:32:57,976 --> 00:33:00,729 โกลนเดียวที่เรามีคือ บนหลังม้าที่ซึ่งพวกมันอยู่ 690 00:33:00,812 --> 00:33:03,064 ภาพยนตร์เรื่องแรก ตอนที่เราสร้างภาพยนตร์เรื่องแรก 691 00:33:03,148 --> 00:33:04,983 พวกเขาต้องการรูปลักษณ์ที่ไร้ที่ตินั้น 692 00:33:05,066 --> 00:33:07,194 และเราต้องนึ่ง ก่อนการยิงแต่ละครั้ง 693 00:33:07,277 --> 00:33:08,320 -ใช่. -จริงหรือ? 694 00:33:08,403 --> 00:33:10,113 พวกที่มีเรือกลไฟจะมา และอบไอน้ำทุกริ้วรอย... 695 00:33:10,197 --> 00:33:11,239 -ทุกที่? -...ก่อนจะเดินเข้าไป.. 696 00:33:11,323 --> 00:33:12,365 -ใช่เลย -ใช่. 697 00:33:12,449 --> 00:33:14,075 -มันติดขัด. -ฟังดูน่าสนุกนะ 698 00:33:14,159 --> 00:33:17,579 -ใช่ใช่ใช่ - ทิ้งน้ำไว้เยอะๆ 699 00:33:21,333 --> 00:33:24,544 ในการแสดงของคุณ คุณมีชื่อเล่นสำหรับทุกคนไหม? 700 00:33:24,628 --> 00:33:26,129 -"บิลลี่" -"เลนนี่" 701 00:33:27,130 --> 00:33:28,798 -"บิลลี่!" -"เลนนี่!" 702 00:33:29,466 --> 00:33:30,800 “เข้าฉากเลยบิลลี่” เลิกคุยโทรศัพท์ซะ!” 703 00:33:30,926 --> 00:33:32,886 “ฉันกำลังมา! ไม่ ฉันทำไม่ได้! ฉันจะไปที่นั่นเลนนี่!” 704 00:33:32,969 --> 00:33:34,930 -"ปิดโทรศัพท์!" -"เอาล่ะ!" 705 00:33:37,182 --> 00:33:38,975 "เฒ่าหัวล้าน" "เฒ่าหัวล้าน" 706 00:33:39,059 --> 00:33:40,352 -"กัปตันพีแคน" -ใช่. 707 00:33:40,477 --> 00:33:43,021 “กัปตันพีคาน ถั่วที่แปลกประหลาดที่สุดในกาแล็กซี” 708 00:33:43,104 --> 00:33:44,481 "งานถั่ว" 709 00:33:46,358 --> 00:33:48,318 "หมายเลขหนึ่ง" "หมายเลขหนึ่ง" 710 00:33:48,860 --> 00:33:51,196 -"ข้อมูลหุ่นยนต์" ไม่มีอะไรดีจริงๆ -ข้อมูล. 711 00:33:51,279 --> 00:33:52,656 แล้วมาริน่าล่ะ? 712 00:33:53,073 --> 00:33:55,325 “ที่ปรึกษาทรอย” "รู้สึกแย่จังเลย" 713 00:33:55,659 --> 00:33:58,662 ใช่. คุณไม่ใช่คนที่รู้สึกแย่เหรอ? 714 00:33:59,496 --> 00:34:02,207 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำในการแสดง เธอพูดว่า 715 00:34:03,792 --> 00:34:06,461 “ฉันรู้สึกเจ็บปวดอย่างมากจากพวกเขาทั้งคู่” 716 00:34:08,046 --> 00:34:10,840 ดู? ทุกสิ่งนั้นใช้งานได้ ที่การประชุมใหญ่ 717 00:34:11,049 --> 00:34:13,051 ประสบการณ์ของคุณคืออะไร ในซีรีส์เหรอ? 718 00:34:13,134 --> 00:34:16,930 ฉันมีช่วงเวลาที่ดี ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ 719 00:34:17,138 --> 00:34:21,184 -คุณมีชื่อเล่น - ใช่แล้ว ฉันคือ "หัวหน้ากระสวย" 720 00:34:21,351 --> 00:34:24,229 เพราะหมวกของฉัน มันดูเหมือนเรือ 721 00:34:24,688 --> 00:34:27,524 และฉันก็บอกทุกคนว่าฉันเป็น ยายทวดของเขา 722 00:34:27,607 --> 00:34:32,070 - คุณทำไปกี่ตอนแล้ว? - ฉันไม่ได้ทำแค่ปีเดียวเท่านั้น 723 00:34:32,153 --> 00:34:34,698 - ฉันทำทุกอย่างยกเว้นหนึ่งปี -ทำทุกตอน ยกเว้นหนึ่งปีใช่ไหม? 724 00:34:34,781 --> 00:34:36,783 - ยกเว้นหนึ่งปี -ไม่ คุณไม่ได้ทำ 725 00:34:36,866 --> 00:34:39,452 ใช่ ฉันทำงานมาหลายปีแล้ว ยกเว้นหนึ่งปี 726 00:34:39,536 --> 00:34:40,912 ใช่ แต่คุณไม่ได้ทำทุกตอน 727 00:34:40,996 --> 00:34:43,415 - ไม่ใช่ทุกตอน แต่... - เป็นระยะๆ. 728 00:34:43,498 --> 00:34:44,916 -ใช่. - เมื่อไหร่ก็ตามที่เราได้มีเธอ 729 00:34:45,000 --> 00:34:46,668 -นี่คือการแสดงของกินหนาน - ใช่แล้ว เรารวม Ten-Forward ไว้ด้วยกัน 730 00:34:46,751 --> 00:34:48,044 เช่นเดียวกับการแสดง Whoopi 731 00:34:48,128 --> 00:34:51,715 ช่วงเวลาโปรดในการแสดง? การแสดงใดๆ. 732 00:34:57,387 --> 00:35:00,265 ใช่. นี่เป็นเรื่องยาก เพราะมันเป็นเรื่องของอารมณ์ 733 00:35:01,224 --> 00:35:03,268 และฉันไม่เคยทำได้ ที่จะเล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยนี้โดยไม่ต้อง... 734 00:35:03,351 --> 00:35:04,811 คุณเห็นไหม? มันเริ่มเกิดขึ้นกับฉันแล้ว 735 00:35:04,894 --> 00:35:07,731 และฉันจะต้องแสดงคืนนี้ และฉันต้องเปิดคอไว้ 736 00:35:07,814 --> 00:35:12,110 แต่เมื่อเรายิงนัดชิงชนะเลิศ 737 00:35:13,653 --> 00:35:18,575 ช่วงเวลาของภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย และเราก็มี ฉากหนึ่งในห้องพร้อมด้วยกัน 738 00:35:20,910 --> 00:35:22,621 และเราก็ขึ้นเวที 07.00 น. ในตอนเช้า 739 00:35:22,704 --> 00:35:25,749 เพื่อเริ่มซ้อมมัน และฉันไม่สามารถพูดประโยคได้ 740 00:35:25,832 --> 00:35:28,501 โจนาธานต้องพูดกับฉันว่า 741 00:35:28,585 --> 00:35:31,588 “กัปตัน นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ให้บริการกับคุณ” 742 00:35:31,671 --> 00:35:35,425 และฉันต้องพูดว่า "ไม่ หมายเลขหนึ่ง เกียรติเป็นของฉันทั้งหมด " 743 00:35:35,592 --> 00:35:39,804 และฉันไม่สามารถพูดบรรทัดเหล่านั้นได้ และมันก็แย่มาก 744 00:35:39,888 --> 00:35:43,725 เหตุผลที่คุณไม่สามารถพูดได้ เพราะคุณคือหมายเลขหนึ่ง 745 00:35:44,309 --> 00:35:47,771 เขาเป็นหมายเลขสอง และคุณเรียกเขาว่า "หมายเลขหนึ่ง" 746 00:35:47,937 --> 00:35:50,106 - และคุณก็สับสน - ฉันก็ว่าอย่างนั้น 747 00:35:50,190 --> 00:35:53,026 ฉันคิดว่าอย่างนั้น ฉันเองก็โกหกเหมือนกัน 748 00:35:57,280 --> 00:35:58,448 โอ้พระเจ้า 749 00:35:58,573 --> 00:36:01,660 - นั่นเป็นช่วงเวลาที่ซับซ้อน - ซับซ้อนมาก 750 00:36:03,620 --> 00:36:05,455 คำถาม ที่ฉันอยากจะถามคุณจริงๆ 751 00:36:05,538 --> 00:36:10,543 เพราะสิ่งนี้อยู่ในใจของฉัน และบางทีมันอาจจะบ้า บางทีมันอาจจะไม่ใช่ 752 00:36:10,627 --> 00:36:16,883 มันเคยทำให้คุณไม่สบายใจ, ต่อไปนี้ที่ Star Trek มี? 753 00:36:16,966 --> 00:36:19,427 ฉันรักวลีนี้ “ฉันไม่อยากรบกวนคุณ” 754 00:36:19,511 --> 00:36:20,970 "แต่..." 755 00:36:22,430 --> 00:36:24,474 “ขอโทษที ฉันไม่อยากรบกวนคุณ” 756 00:36:26,810 --> 00:36:28,728 “คุณกำลังรบกวนฉันอยู่แล้ว คุณทำอะไร ... " 757 00:36:28,812 --> 00:36:33,900 นี่เป็นโอกาสอันดีสำหรับ มารยาท "การได้รับความสนใจของ Star Trek" 758 00:36:34,234 --> 00:36:35,276 -ตกลง? -ตกลง. 759 00:36:35,360 --> 00:36:37,237 ดังนั้นถ้าจะบอกว่า 760 00:36:37,320 --> 00:36:39,406 ถึงทุกคน ที่ต้องการเข้าใกล้คุณ... 761 00:36:39,489 --> 00:36:43,660 วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำคืออะไร? วิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าหาคุณคืออะไร? 762 00:36:44,536 --> 00:36:47,664 - เอาล่ะเงิน -เงิน. เงิน. 763 00:36:47,747 --> 00:36:50,500 คุณเอาคำพูดของฉันไปจาก... 764 00:36:51,501 --> 00:36:53,044 - และคุณคิดว่าคุณไม่ตลก -นั่นไม่เจ็บ.. 765 00:36:53,128 --> 00:36:56,756 - ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง - เป็นหนุ่มและสวยงาม 766 00:36:56,881 --> 00:36:57,924 -ขวา. -แน่นอน. 767 00:36:58,007 --> 00:37:00,885 หนุ่มและสวยและมีเงิน จะได้รับความสนใจจากเราทั้งหมด 768 00:37:00,969 --> 00:37:05,390 -ชาย หญิง ไม่สำคัญ? - ฉันไม่รู้เรื่องพวกนี้เลย 769 00:37:05,473 --> 00:37:08,893 มีห้องน้ำแตก และทุกคนก็ออกไปเข้าห้องน้ำ 770 00:37:08,977 --> 00:37:10,228 -ไม่ใช่เรา. -ไม่ใช่เรา. 771 00:37:10,311 --> 00:37:12,731 เอาล่ะ. เรารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน 772 00:37:13,523 --> 00:37:16,192 เอาน่า จอห์นนี่ อะไรจะดึงดูดคุณ? 773 00:37:18,319 --> 00:37:21,072 ฉันค่อนข้างง่าย ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดถูก... 774 00:37:21,156 --> 00:37:22,907 - คุณต้องการใช้ถ้อยคำนั้นใหม่หรือไม่? - ฉันไม่ชอบถูกรบกวน 775 00:37:22,991 --> 00:37:24,617 ในขณะที่ฉันกำลังกิน... 776 00:37:26,035 --> 00:37:27,454 ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ 777 00:37:27,537 --> 00:37:30,999 ฉันรู้สึกแบบที่ลีโอนาร์ดรู้สึก มันเป็นเรื่องใหญ่ 778 00:37:31,082 --> 00:37:34,461 ถือเป็นสิทธิพิเศษอย่างยิ่งที่คนเหล่านี้ ตอบรับการแสดงของเรา 779 00:37:34,544 --> 00:37:38,548 หรือในกรณีของฉัน ให้ทำอย่างแน่นอน แน่นอนว่าฉันไม่ใช่เบ็น คิงสลีย์ 780 00:37:40,967 --> 00:37:43,887 นั่นเป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันเสมอ 781 00:37:43,970 --> 00:37:47,140 ใช่ แต่แล้วไงล่ะ ถ้าคุณนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้? 782 00:37:47,223 --> 00:37:50,226 คุณหงุดหงิดนิดหน่อย ฉันหมายถึง แม้กระทั่งภรรยาของคุณก็ยังเข้าใจมัน 783 00:37:50,310 --> 00:37:52,687 นี่อันหนึ่ง... ฉันมีสิ่งนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง 784 00:37:52,771 --> 00:37:56,524 “เฮ้ เฮ้ นั่นนายไม่ใช่เหรอ... 785 00:37:57,442 --> 00:37:59,903 “คุณคือ ดร.เคิร์ก จาก Star Wars” 786 00:38:04,240 --> 00:38:08,036 - มีความผิดอยู่กี่ข้อ? - ฉันมีประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครเมื่อเร็ว ๆ นี้ 787 00:38:08,119 --> 00:38:11,164 คุณรู้ไหมว่าฉันได้ทำ งานถ่ายภาพเยอะมาก 788 00:38:11,247 --> 00:38:13,416 - อะไรนะ การสร้างแบบจำลอง? -ไม่ ไม่ ไม่ 789 00:38:14,501 --> 00:38:16,503 - การสร้างแบบจำลองเปลือย? -ใช่ใช่ 790 00:38:16,586 --> 00:38:19,172 และผลงานอยู่ในแกลเลอรี่ และพิพิธภัณฑ์ 791 00:38:19,255 --> 00:38:21,841 และฉันอยู่ที่งานกับภรรยาของฉัน เมื่อเร็วๆ นี้ที่ลอสแอนเจลิส 792 00:38:21,925 --> 00:38:24,844 และเราก็กำลังเดินไปลานจอดรถ หลังจากเหตุการณ์ 793 00:38:24,928 --> 00:38:27,263 ค้นพบตัวเราเอง เดินกับทอม แฮงค์ส 794 00:38:27,347 --> 00:38:30,266 - คุยกันระหว่างทางไปรถ -"ใช่ ทอมกับฉัน" 795 00:38:30,433 --> 00:38:31,434 ทอมกับฉัน ใช่แล้ว 796 00:38:31,518 --> 00:38:34,187 และหนุ่มน้อยถือกล้อง วิ่งมา 797 00:38:34,270 --> 00:38:37,357 “คุณแฮงค์ คุณแฮงค์ ฉันขอถ่ายรูปกับคุณได้ไหม” 798 00:38:37,440 --> 00:38:39,943 และนายแฮงค์สกล่าวว่า “ได้สิ แล้วใครจะถ่ายรูปล่ะ” 799 00:38:40,026 --> 00:38:42,237 แล้วเขาก็จำฉันได้ เด็กหนุ่มคนนี้ 800 00:38:42,320 --> 00:38:44,948 และกล่าวว่า “นายนิมอย คุณเป็นช่างภาพที่ยอดเยี่ยม 801 00:38:45,031 --> 00:38:47,158 “จะถ่ายรูปมั้ย?” 802 00:38:47,534 --> 00:38:49,077 - และฉันก็ทำ และฉันก็ทำ -ดี. 803 00:38:49,160 --> 00:38:52,288 และตอนนี้เด็กคนนั้นก็มีรูปแล้ว ของตัวเองกับทอม แฮงค์ส 804 00:38:52,372 --> 00:38:53,748 - ถ่ายโดยลีโอนาร์ด นิมอย -ตลกดี. 805 00:38:53,832 --> 00:38:56,459 คุณรู้ไหมว่านี่อาจไม่ใช่ รู้จักกันโดยทั่วไป 806 00:38:56,543 --> 00:38:58,211 ขณะที่เรากำลังพูดถึงคุณแฮงค์ส 807 00:38:58,294 --> 00:39:02,382 -แต่คุณแฮงค์สเป็นแฟนตัวยงของรายการนี้ -ใช่. 808 00:39:02,465 --> 00:39:06,302 คุณแฮงค์สรู้จริงๆ ชื่อของตอน 809 00:39:06,636 --> 00:39:09,389 ฉันได้ยินมาว่าเขาเห็นจริงๆ ตอนหนึ่งของ Next Gen 810 00:39:09,472 --> 00:39:10,723 -จริงเหรอ? -นั่นคือสิ่งที่ผมได้รับการบอกกล่าว. 811 00:39:10,807 --> 00:39:13,184 ขอบคุณพระเจ้า มีคนหนึ่งเคยเห็นมัน 812 00:39:13,268 --> 00:39:14,936 เพราะมีผู้คนมากมาย ที่ไม่เคยเห็นเลย 813 00:39:15,019 --> 00:39:16,062 หรืออาจจะเป็นส่วนหนึ่งก็ได้ 814 00:39:16,145 --> 00:39:18,565 เพราะผมเคยเห็น. พี่น้องคารามาซอฟ 815 00:39:18,648 --> 00:39:20,733 -หลายครั้ง. มันเพิ่งเปิดอยู่ -นั่นเป็นตอนหนึ่งของ Star Trek เหรอ? 816 00:39:20,817 --> 00:39:23,194 คุณกำลังอิดโรย ที่ไหนสักแห่ง ฉันแน่ใจ 817 00:39:23,278 --> 00:39:26,072 คุณได้ทำทีวีมากมายเช่นกัน คุณก็รู้ว่ามันต้องทำอะไร... 818 00:39:26,155 --> 00:39:29,367 ดูสิ เราทุกคนต่างก็เข้าสู่เรื่องนี้กันหมดแล้ว เพราะ... 819 00:39:29,909 --> 00:39:33,705 สิ่งที่คุณได้สร้างขึ้น ทรงวางภาระทั้งหมดไว้บนพวกเรา 820 00:39:33,788 --> 00:39:35,665 ที่เราต้องเอาชนะ 821 00:39:35,748 --> 00:39:38,167 เพราะคุณได้สร้างฐานแฟนคลับแล้ว นั่นภักดีต่อคุณมาก 822 00:39:38,251 --> 00:39:41,838 นั่นเป็นเรื่องยากมากที่จะเอาชนะ คุณได้สร้างสิ่งนี้... 823 00:39:41,921 --> 00:39:43,840 คุณเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมสมัยนิยม อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ 824 00:39:43,923 --> 00:39:46,718 และนั่นคือสิ่งที่เราไม่ได้... และฉันไม่คิดว่าคุณและฉัน 825 00:39:46,801 --> 00:39:50,013 เข้าใจอะไรเป็นพิเศษ เรากำลังเข้าสู่ 826 00:39:50,096 --> 00:39:52,181 Dorn เป็นชาว Trekkie เขารู้ วิล วีตันรู้ 827 00:39:52,265 --> 00:39:53,474 LeVar เป็นดาราอยู่แล้ว 828 00:39:53,558 --> 00:39:57,437 - ฉันไม่มีความคิด -เราไม่รู้ว่ามันใหญ่ขนาดไหน 829 00:39:57,520 --> 00:39:59,898 ฉันถูกขอให้ไปประชุมใหญ่ ในช่วงฤดูกาลแรกนั้น 830 00:39:59,981 --> 00:40:01,858 ฉันปฏิเสธพวกเขาทั้งหมด ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาคืออะไร 831 00:40:01,941 --> 00:40:04,903 นอกจากนี้ฉันต้องเป็น เรียนรู้บทของฉันในช่วงสุดสัปดาห์ 832 00:40:04,986 --> 00:40:06,529 ฉันไปไม่ได้ การเดินทางทั่วประเทศ 833 00:40:06,654 --> 00:40:09,282 ฉันกลัวมากขนาดนั้น เช้าวันจันทร์คงจะมาถึง 834 00:40:09,365 --> 00:40:11,784 และฉันก็คงไม่พร้อม หรือวันอังคารหรือวันพุธ 835 00:40:11,868 --> 00:40:14,704 อย่างไรก็ตามในที่สุด เมื่อฤดูกาลสิ้นสุดลง 836 00:40:14,787 --> 00:40:17,540 ฉันตอบรับคำเชิญให้ไปเดนเวอร์ 837 00:40:17,624 --> 00:40:20,001 พวกเขาพาฉันไป ฉันลงจากเครื่องบินแล้ว พวกเขามารับฉันขึ้นรถ 838 00:40:20,084 --> 00:40:22,837 พวกเขาพาฉันไปที่แห่งนี้ ฉันไปประตูหลัง 839 00:40:22,921 --> 00:40:25,256 และพวกเขาพูดว่า "เอาล่ะ คุณจะมาใน 10 นาที" 840 00:40:25,340 --> 00:40:28,301 ฉันพูดว่า "เยี่ยมมาก มีใครอยู่ข้างนอกมั้ย?” 841 00:40:28,384 --> 00:40:30,053 นี่เป็นคำถามที่จริงจัง 842 00:40:31,179 --> 00:40:34,140 -สี่พัน 5,000 คน - ฉันเดินบนเวทีนี้ 843 00:40:34,223 --> 00:40:38,561 ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร บีเทิลในสนามกีฬาเชีย 844 00:40:39,062 --> 00:40:41,773 และฉันก็ไม่มีความคิดผ่าน ตลอดทั้งฤดูกาลแรก 845 00:40:41,856 --> 00:40:43,816 ที่กำลังเกิดขึ้นข้างนอกนั่น 846 00:40:43,900 --> 00:40:46,861 ยังคงเป็นอย่างนั้น พวกคุณไม่เข้าใจเรื่องนั้นในเวกัสเหรอ? 847 00:40:46,945 --> 00:40:50,323 พูดคุยกันสักครู่เกี่ยวกับ การได้ออกไปแสดงบนเวทีจะเป็นอย่างไร 848 00:40:50,406 --> 00:40:53,910 ขอพูดแค่นี้ก่อนครับ แพทริค อ้างมา อยากรู้ว่าแม่นไหม 849 00:40:53,993 --> 00:40:55,703 แพทริคอยู่ที่ไหนสักแห่ง ยกมาว่า 850 00:40:55,787 --> 00:40:59,540 “ถ้าฉันรู้ว่าฉันกำลังเจออะไรอยู่ ฉันจะได้บอกว่าไม่ 851 00:40:59,624 --> 00:41:01,334 “และมันคงจะเป็นความผิดพลาด” 852 00:41:01,417 --> 00:41:04,504 -ฟังดูคุ้นเคยมั้ย? - ใช่แล้ว ถูกต้องที่สุด 853 00:41:04,587 --> 00:41:05,546 - ฉันจะได้พูดอย่างนั้น - พูดคุยสักครู่ 854 00:41:05,630 --> 00:41:07,382 ว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อได้ออกไปแสดงบนเวที 855 00:41:07,465 --> 00:41:09,592 หน้าสี่ ห้า 10... 856 00:41:09,676 --> 00:41:11,678 เราเคยออกไปข้างนอก ต่อหน้าผู้คน 15,000 คน 857 00:41:11,761 --> 00:41:15,598 -จำอัลเบิร์ตฮอลล์ได้ไหม? -และอัลเบิร์ต ฮอลล์ เราเคยไปที่นั่น 858 00:41:16,724 --> 00:41:20,853 และไม่ทราบแน่ชัด คุณจะพูดอะไร 859 00:41:21,187 --> 00:41:24,273 -ฉันหมายถึง... - มันไม่ง่ายเลยเหรอ? 860 00:41:24,524 --> 00:41:26,150 มันกลายเป็นเหมือนการบิน 861 00:41:26,234 --> 00:41:29,028 แต่เมื่อคุณอธิบายให้เพื่อนฟัง 862 00:41:29,112 --> 00:41:30,405 รวมถึงนักแสดงคนอื่นๆ 863 00:41:30,488 --> 00:41:34,492 ทักษะอะไรเป็นพิเศษ และคุณทำอะไรในการประชุมใหญ่ 864 00:41:34,575 --> 00:41:36,786 มันเหลือเชื่อ 865 00:41:36,869 --> 00:41:42,333 เพราะจริงๆแล้วมันเป็นการผสมผสานระหว่าง การยืนหยัด การพูดในที่สาธารณะ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย 866 00:41:42,792 --> 00:41:45,753 แน่นอนฉันทำ การเต้นรำและการร้องเพลงสื่อความหมาย 867 00:41:45,837 --> 00:41:47,880 เป็นส่วนหนึ่งของการปรากฏตัวในการประชุมของฉัน... 868 00:41:47,964 --> 00:41:49,757 -ไม่มีแถบเหรอ? -...แต่บางคนเลือกที่จะไม่ทำ 869 00:41:50,508 --> 00:41:52,301 ฉันทำการเลียนแบบ 870 00:41:54,971 --> 00:41:56,556 และคุณมีผู้ชมที่เป็นเชลย 871 00:41:56,639 --> 00:41:59,684 มีคนจ่ายเงินแล้ว 15,000 คน เพราะพวกเขาชอบการแสดง 872 00:41:59,767 --> 00:42:01,436 ดังนั้นคุณจึงไม่มีด้วยซ้ำ เพื่อเอาชนะพวกเขา 873 00:42:01,519 --> 00:42:05,690 - คุณเคยทำอย่างนั้นไหม? -ฉันไม่เคยไปสัมมนาเลย 874 00:42:05,773 --> 00:42:07,066 -ไม่เคยได้รับเชิญ -โอ้พระเจ้า. 875 00:42:07,150 --> 00:42:10,445 - นั่นไม่เป็นความจริง -อย่างแน่นอน. อย่างแน่นอน. 876 00:42:10,528 --> 00:42:12,739 -ฉันไม่เคย... ฉันสาบานกับหลานๆ ของฉันเลย -ลีโอนาร์ด บอกเธอสิ 877 00:42:12,822 --> 00:42:13,865 บอกเธอว่าเธอโกหก 878 00:42:13,948 --> 00:42:14,991 ไม่ นี่คือความจริง 879 00:42:15,074 --> 00:42:16,367 - พวกเขาไม่เคยเชิญคุณเลยเหรอ? -ไม่ พวกเขาไม่มี. 880 00:42:16,451 --> 00:42:17,493 -เหลือเชื่อ. - นั่นเป็นไปไม่ได้ 881 00:42:17,577 --> 00:42:20,038 -นั่นมันเหลือเชื่อมาก -เลขที่. มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน 882 00:42:20,121 --> 00:42:21,748 -เหลือเชื่อ. - เราไม่เคยถูกถาม 883 00:42:21,831 --> 00:42:23,624 - พวกเขากลัวคุณ นั่นคือสาเหตุ - เราไม่เคยถูกถาม 884 00:42:23,708 --> 00:42:26,377 - นั่นเป็นไปไม่ได้ -ฉันไม่เข้าใจ. 885 00:42:26,461 --> 00:42:28,546 คุณเคยพูดคุย ถึงใครบางคนเกี่ยวกับเรื่องนี้? 886 00:42:28,629 --> 00:42:32,175 ไม่ คุณจะไปหาใคร? จะมีเหมือนคนคอนเวนชั่นที่... 887 00:42:32,717 --> 00:42:35,094 - ตอนนี้ฉันกำลังจับใครสักคนอยู่ -เราจะแก้ไขให้ทันที. 888 00:42:35,178 --> 00:42:36,387 เราสามารถติดต่อคุณได้ ก่อนสิ้นวัน 889 00:42:36,471 --> 00:42:37,805 แต่ให้ฉันถามคุณเรื่องนี้ 890 00:42:37,889 --> 00:42:40,725 ให้ ให้... ตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันไม่บิน 891 00:42:40,933 --> 00:42:43,478 - บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณก็รู้ -คุณทำงานอะไร? 892 00:42:43,686 --> 00:42:46,773 - ฉันมีรถบัส ฉันไม่บิน -คุณก็เหมือนเขาชื่ออะไรบน... 893 00:42:46,856 --> 00:42:48,566 - จอห์น แมดเดน ใช่แล้ว -จอห์น แมดเดน 894 00:42:48,691 --> 00:42:50,777 -คุณนั่งรถบัสข้ามประเทศเหรอ? - ใช่ฉันทำ. 895 00:42:50,860 --> 00:42:53,196 ฉันเคยเห็นรถบัสของเธอ เธอเคยจอดรถไว้บนถนนของฉัน 896 00:42:54,072 --> 00:42:55,782 -ถนนที่คุณอาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส? -ในถนนของเรา 897 00:42:55,865 --> 00:42:57,075 -ใน Palisades ใช่แล้ว -ในถนนของเรา 898 00:42:57,158 --> 00:42:59,035 ฉันเชื่อว่าฉันพาคุณไปที่ถนนสายนั้น 899 00:42:59,118 --> 00:43:00,161 สวัสดี 900 00:43:00,286 --> 00:43:01,537 แต่นี่คือคำถาม... 901 00:43:01,621 --> 00:43:03,206 มีการประชุม ที่คุณสามารถขึ้นรถบัสได้ 902 00:43:03,289 --> 00:43:04,791 ฉันสงสัยว่ามันเป็นสถานการณ์เดียวกันหรือไม่ 903 00:43:04,874 --> 00:43:06,918 เหมือนอย่างที่คุณพูดครั้งแรก คุณอยากทำสตาร์เทรค 904 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 - ฉันคิดว่าอาจจะ -พวกเขากำลังรอสายจากคุณ 905 00:43:09,045 --> 00:43:10,338 -อาจจะ. -"เธออยากทำมันจริงๆเหรอ? 906 00:43:10,421 --> 00:43:13,132 -"ถ้าเธอโทรหาเรา เราจะ..." - ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น 907 00:43:13,508 --> 00:43:17,136 มันอาจจะเป็นเช่นนั้น และคุณก็รู้ อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าเกิดขึ้น 908 00:43:17,220 --> 00:43:20,890 โดยเฉพาะกับฉัน คือผู้คนไม่เคยแน่ใจ 909 00:43:21,516 --> 00:43:24,811 ว่าฉันจะเต็มใจ เพื่อทำอะไรแบบนั้น 910 00:43:24,894 --> 00:43:26,354 -นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง. -ว่าฉันเต็มใจที่จะ... 911 00:43:26,437 --> 00:43:30,441 เป็นไปได้ไหมว่าพวกเราทุกคนที่นี่ คุณเป็นคนหนึ่งที่มี 912 00:43:30,525 --> 00:43:34,445 ประวัติศาสตร์การแสดงเดี่ยวที่ยืนหยัด และชื่อเสียง? 913 00:43:35,404 --> 00:43:37,198 -อาจจะ. -และประสบความสำเร็จอย่างมาก 914 00:43:37,281 --> 00:43:39,408 เห็นคุณที่บรอดเวย์นะที่รัก 915 00:43:39,951 --> 00:43:42,370 -ใช่. ตอนนั้นเราทุกคนยังเด็ก - ฉันก็ทำเหมือนกัน 916 00:43:42,620 --> 00:43:46,457 ตอนนี้แพทริค คุณอยู่บนเวทีที่ไหนสักแห่งเสมอ 917 00:43:46,541 --> 00:43:51,170 คุณกำลังทำชื่อของการเล่น เราไม่สามารถพูดได้ 918 00:43:51,254 --> 00:43:53,589 เพราะเราอยู่บนเวที เราจะไม่พูดอย่างนั้น 919 00:43:54,507 --> 00:43:56,843 แต่คุณรู้ไหมว่า ฉันเคยแสดงละครด้วย 920 00:43:56,926 --> 00:44:02,140 แต่สิ่งที่น่าชื่นชมในตัวเขามาก คือการอุทิศตนให้กับโรงละครแห่งนั้น 921 00:44:02,557 --> 00:44:06,102 และพวกเราที่ทำละครด้วย 922 00:44:07,103 --> 00:44:11,732 รู้ว่ามันเป็นธาตุขนาดไหน 923 00:44:11,816 --> 00:44:15,361 มันต้องอาศัยความทุ่มเทเช่นนี้ 924 00:44:15,444 --> 00:44:18,948 ความแข็งแกร่งเช่นนั้น พลังงานเช่นนั้น ความอดทนเช่นนั้น 925 00:44:19,407 --> 00:44:22,034 วิธีการทางจิตเช่นนี้ 926 00:44:22,118 --> 00:44:25,663 มันคือสุดยอดนักแสดงจริงๆ 927 00:44:25,788 --> 00:44:29,041 ที่มาจากภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จ และโทรทัศน์ 928 00:44:29,458 --> 00:44:32,420 แล้วกลับไป เพื่อเชื่อมต่อกับฝูงชน 929 00:44:32,503 --> 00:44:34,380 -มันเหลือเชื่อ. - นั่นแหละ... ฉันหมายถึง 930 00:44:34,463 --> 00:44:36,924 -โดยไม่เป่าควันมากเกินไป... -เป่าออกไป. 931 00:44:37,008 --> 00:44:39,969 นั่นเป็นวิธีที่ การแสดงของเราประสบความสำเร็จ 932 00:44:40,052 --> 00:44:41,762 เพราะอย่างนั้น เขาเข้าหา Picard 933 00:44:41,846 --> 00:44:43,014 และพวกเราที่เหลือก็แบบ... 934 00:44:43,598 --> 00:44:46,225 มันเหมือนกับการเล่นเทนนิสกับใครสักคน ใครเป็นนักเทนนิสที่เก่งกว่า 935 00:44:48,269 --> 00:44:49,395 "ก็จะเป็นแบบนั้น" 936 00:44:49,478 --> 00:44:52,190 และเขาก็เข้าใกล้งาน ทางนั้นในรายการทีวี 937 00:44:52,273 --> 00:44:54,567 มีแปดหน้า ตรงข้ามกับกรรมห้าประการ 938 00:44:54,650 --> 00:44:56,402 แล้วโจนาธาน คุณกำลังกำกับอยู่เหรอ? 939 00:44:56,485 --> 00:44:57,862 -ฉันทำ. - ทั่วทุกสถานที่ 940 00:44:57,945 --> 00:44:59,363 นั่นคือสิ่งที่ คุณอยากทำมาตลอดเหรอ? 941 00:44:59,447 --> 00:45:02,408 -คุณอยากจะทำอย่างนั้นมาตลอดหรือเปล่า? - มันทำให้ฉันโตขึ้นอย่างที่ฉันเห็น... 942 00:45:02,825 --> 00:45:05,369 ฉันคิดเสมอว่าเป็นเช่นนั้น งานที่ดีที่สุดในกองถ่าย 943 00:45:05,453 --> 00:45:07,997 จริงๆตอนนี้ผมคิดว่าน่าจะใช่นะ งานที่ดีที่สุดในโลก 944 00:45:08,998 --> 00:45:10,625 คือการกำกับภาพยนตร์ 945 00:45:10,708 --> 00:45:14,045 และลีโอนาร์ด รูปถ่ายของคุณ พวกเรา กำลังพูดถึงมันเมื่อสักครู่ที่แล้ว 946 00:45:14,170 --> 00:45:17,173 แต่คุณเพิ่งทำหนังสือ บนขนาดมหึมาเหล่านี้ 947 00:45:17,757 --> 00:45:19,383 -ผู้หญิงซาฟติก - ผู้หญิงตัวใหญ่ใช่ 948 00:45:19,467 --> 00:45:24,388 ขนาดมหึมาขนาดใหญ่เหล่านี้ งดงาม แต่ใหญ่ ใหญ่. 949 00:45:24,472 --> 00:45:27,350 แต่เขายังมีความมหัศจรรย์อีกด้วย ปรัชญาเบื้องหลัง เบื้องหลังหนังสือ 950 00:45:27,433 --> 00:45:28,893 กรุณาบอกฉันหน่อย 951 00:45:30,853 --> 00:45:33,397 หนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับปัญหาจริงๆ ของภาพลักษณ์ในวัฒนธรรมของเรา 952 00:45:33,481 --> 00:45:37,944 สิ่งที่สวยงาม เรากำลังถูกบอกเล่าจากวงการแฟชั่น 953 00:45:38,152 --> 00:45:43,366 นั่นคือรูปกายบางอย่าง ก็ต้องถือว่าสวยงาม 954 00:45:44,408 --> 00:45:47,245 และความจริงก็คือคนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะผู้หญิง 955 00:45:47,328 --> 00:45:49,997 อย่าอยู่ในร่างกายแบบนั้น และจะไม่มีวันทำอย่างนั้น 956 00:45:50,122 --> 00:45:52,458 แต่พวกเขากำลังถูกบอกว่า “ถ้าคุณซื้อยาพวกนี้หรือซื้ออาหารพวกนี้ 957 00:45:52,541 --> 00:45:55,544 “หรือซื้อโปรแกรมออกกำลังกายนี้ หรือลองทำการผ่าตัดนี้ 958 00:45:55,628 --> 00:45:57,964 "คุณอาจเข้าใกล้อุดมคติมากขึ้น" 959 00:45:58,047 --> 00:46:01,133 และมันก็แค่แครอทนั่นเอง ที่จัดขึ้นที่นั่น 960 00:46:01,217 --> 00:46:03,469 เพื่อประโยชน์ทางการค้า เพื่อประโยชน์ของเงิน 961 00:46:03,886 --> 00:46:06,514 - และหนังสือเล่มนี้กล่าวถึงประเด็นนั้น - มันเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม. 962 00:46:06,597 --> 00:46:09,141 เราพูดถึงเรื่องนี้ไม่น้อยในรายการของเรา 963 00:46:09,225 --> 00:46:12,144 สักครู่หนึ่ง ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณสักวินาที 964 00:46:12,228 --> 00:46:18,734 จาก Twilight Zone สู่ Boston Legal 965 00:46:19,193 --> 00:46:21,153 - คุณเคยหยุดไหม? -เลขที่. 966 00:46:22,655 --> 00:46:24,907 ถ้าฉันหยุด ฉันอาจจะไม่เริ่ม 967 00:46:25,700 --> 00:46:27,410 ฉันเข้าใจสิ่งนั้น 968 00:46:28,160 --> 00:46:29,245 ฉันเข้าใจสิ่งนั้น 969 00:46:29,954 --> 00:46:31,789 - ไม่ ฉันแค่... คุณทำต่อไป -ใช่. 970 00:46:32,081 --> 00:46:34,000 และบางครั้งก็ได้ผล และบางครั้งก็ไม่เป็นเช่นนั้น 971 00:46:34,500 --> 00:46:36,085 - บอย ตอนนี้มันได้ผลสำหรับคุณแล้ว -ใช่. 972 00:46:37,253 --> 00:46:40,172 เขาทำงานได้ดีมาก ของการเปลี่ยนอาชีพ 973 00:46:40,840 --> 00:46:44,844 จากผู้นำจริงๆ สู่การเป็นนักแสดงตัวละครผู้ยิ่งใหญ่ 974 00:46:45,094 --> 00:46:46,721 - มันเพิ่งพัฒนา วิวัฒนาการ. -และประสบความสำเร็จอย่างมาก 975 00:46:46,804 --> 00:46:48,514 - เราทุกคนทำอย่างนั้นแล้ว - คุณทำมันได้ดีมาก 976 00:46:48,597 --> 00:46:50,141 คุณทำได้ดีมาก 977 00:47:09,160 --> 00:47:12,913 แต่ตอนนี้พวกคุณได้กำกับ Star Trek แล้ว 978 00:47:12,997 --> 00:47:14,790 -บางรูปแบบ... -คนพวกนี้เคยกำกับหนังด้วย 979 00:47:14,874 --> 00:47:17,418 -ใช่แล้ว คุณยังไม่ได้ทำ... - ฉันกำกับเฉพาะซีรีส์เท่านั้น 980 00:47:17,501 --> 00:47:19,545 นั่นมากกว่าที่ฉันเคยทำ 981 00:47:19,628 --> 00:47:21,380 - คุณกำกับฉัน ใช่. - ฉันกำกับคุณ 982 00:47:21,464 --> 00:47:22,506 ซึ่งเป็นความสมดุลชนิดหนึ่ง 983 00:47:22,590 --> 00:47:25,593 เมื่อแพทริคกำกับซีรีส์ของเรา เขาพูดกับฉันว่า "โจนาธาน..." 984 00:47:25,676 --> 00:47:28,012 -"คุณมันห่วย" -เลขที่. เขา... 985 00:47:28,679 --> 00:47:31,640 “มีวิธีใดบ้าง. คุณสามารถกระตุ้น 986 00:47:31,724 --> 00:47:36,354 “ถ้าคุณสามารถคุกเข่าลงได้ เห็นพื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ตรงนั้นไหม? 987 00:47:36,520 --> 00:47:40,775 “มันจะดีสำหรับฉันในขณะที่ คุณกำลังพูดประโยคนี้ ถ้าคุณทำได้แค่..." 988 00:47:40,858 --> 00:47:43,778 ฉันพูดว่า "ได้สิ ฉันจะลองดูเพื่อคุณ แพทริค 989 00:47:43,861 --> 00:47:46,447 -"อะไรก็ได้ที่คุณชอบ" - ฉันไม่สามารถยิงได้อย่างถูกต้อง 990 00:47:46,530 --> 00:47:50,284 “โจนาธาน คุณช่วยคุกเข่าหน่อยได้ไหม คุกเข่าลงหน่อยได้ไหม..." 991 00:47:50,368 --> 00:47:53,621 เขาทำ. เขาทำมัน. เขาคุกเข่าลงบนพื้นเรือ 992 00:47:53,704 --> 00:47:55,331 บนดาดฟ้าเรือ. 993 00:47:55,414 --> 00:47:56,624 เพราะนั่นคือที่ที่กล้องอยู่ 994 00:47:56,707 --> 00:47:58,626 -โอ้เพื่อน! - คุณสร้างแรงบันดาลใจอย่างไร... 995 00:47:58,709 --> 00:48:00,669 ฉันทำเพื่อเขา เพราะเขาทำบางอย่างเพื่อฉัน 996 00:48:00,753 --> 00:48:04,632 ใช่ฉันรู้ แต่ คุณคิดอะไรอยู่? 997 00:48:04,715 --> 00:48:06,300 หากตัวละครของคุณ กัปตันเรือคุกเข่าเหรอ? 998 00:48:06,384 --> 00:48:09,637 ฉันกำลังคิดอยู่ เขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 999 00:48:09,720 --> 00:48:11,680 และคุกเข่าต่อหน้าเขา? 1000 00:48:11,764 --> 00:48:16,394 -สักวันหนึ่งเขาอาจจะเป็นท่าน? - เจ้านายของฉัน โอ้ เจ้านายของฉัน 1001 00:48:16,477 --> 00:48:19,146 -วิศวะนั่นเหรอ? - มันเป็นวิชาวิศวกรรมศาสตร์ใช่แล้ว 1002 00:48:19,230 --> 00:48:22,191 รอสักครู่ เขาสั่งคุณ โดยพูดว่า "คุณช่วยกระตุ้นได้ไหม" 1003 00:48:22,316 --> 00:48:24,944 ไม่ ไม่ เขาไม่ได้ขอให้ฉันกระตุ้น เขาขอให้ฉันคุกเข่า 1004 00:48:25,111 --> 00:48:26,654 - ฉันพูดว่า "แน่นอน" -ฉันแค่อยากให้หัวเขาลงไปตรงนั้น 1005 00:48:26,737 --> 00:48:28,656 -ต่ำลง - ฉันบอกว่าฉันยินดีที่จะทำ 1006 00:48:28,739 --> 00:48:31,242 เกราโช่? เราสอนคุณ จะทำ Groucho ยังไงดีล่ะ? 1007 00:48:31,367 --> 00:48:32,326 คุณทำ. 1008 00:48:32,410 --> 00:48:35,162 คุณรู้ไหมว่ามีสิ่งดี ๆ มากมาย การแสดงแบบอเมริกันที่คุณได้เรียนรู้มา 1009 00:48:35,246 --> 00:48:37,790 -และที่ฉันใช้ในวันนี้ -ที่คุณใช้งานอยู่ทุกวันนี้ 1010 00:48:37,873 --> 00:48:38,916 เช่นการตะโกน 1011 00:48:38,999 --> 00:48:40,793 - ฉันตะโกนบ่อยมาก - การแสดงคือการตะโกน 1012 00:48:40,876 --> 00:48:43,129 นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งแรกๆ ฉันเรียนรู้เมื่อฉัน... 1013 00:48:43,212 --> 00:48:45,089 แต่คุณไม่เคยตะโกน ในฐานะกัปตันใช่ไหม? 1014 00:48:45,172 --> 00:48:46,507 นานๆ ครั้ง. 1015 00:48:46,590 --> 00:48:48,092 - น้อยมาก น้อยมาก - น้อยมาก. 1016 00:48:48,175 --> 00:48:50,344 - ฉันพูดว่า "เราจะวาดเส้นตรงนี้" - คุณตะโกนใส่อัลเฟร 1017 00:48:50,428 --> 00:48:52,304 -"ที่นี่!" - ใช่ ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าพูดว่า... 1018 00:48:52,388 --> 00:48:55,599 - นั่นไม่ใช่การตะโกน - ฉันสามารถเปลี่ยน "ที่นี่" เป็นสามพยางค์ได้ 1019 00:48:55,766 --> 00:48:59,019 คุณเคยพูดแบบนี้ในคราวเดียว ไม่แน่ใจว่าอยู่ในกล้องหรือเปล่า 1020 00:48:59,103 --> 00:49:03,941 “ฉันไม่เคยเลยในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา ในโรงละครถูกปฏิบัติเช่นนี้” 1021 00:49:04,024 --> 00:49:05,609 ฉันจำได้ว่าเคยได้ยินครั้งหนึ่ง 1022 00:49:05,693 --> 00:49:06,694 - มันเกี่ยวกับอะไร? - มันเกี่ยวกับอะไร? 1023 00:49:06,777 --> 00:49:08,112 ฉันไม่รู้ บางอย่างเกี่ยวกับบริการงานฝีมือ... 1024 00:49:08,195 --> 00:49:09,196 กาแฟเย็นหรือป่าว? 1025 00:49:10,614 --> 00:49:15,911 ไม่มีชีสเหรอ? แครกเกอร์ไม่ดีเหรอ? เช่นมันคืออะไร? กาแฟเย็น? 1026 00:49:16,036 --> 00:49:19,874 Whoopi ถามเกี่ยวกับการกำกับ ฉันจะช่วยคุณสักหน่อยที่นี่ 1027 00:49:19,957 --> 00:49:21,750 -ไม่นะ! ทำไม -เป็นคำถามที่ดี 1028 00:49:21,834 --> 00:49:25,129 ฟังนะ สำหรับฉัน นี่เป็นเพียงความสุขเท่านั้น 1029 00:49:25,212 --> 00:49:28,966 เพราะฉันไม่เคยได้รับ ที่จะนั่งร่วมกับทุกท่าน ดังนั้น... 1030 00:49:29,049 --> 00:49:32,219 สิ่งที่คุณทำได้นั้น ไม่ว่าจะเป็นการกำกับหรือการแสดง 1031 00:49:32,303 --> 00:49:35,931 และอีกสักครู่เราจะพูดถึง สิ่งที่อยู่นอกสตาร์เทรค 1032 00:49:36,015 --> 00:49:38,601 - ฉันพบว่ามันน่าทึ่งมาก... -ฉันอยากให้คุณถามบิล 1033 00:49:38,684 --> 00:49:40,519 เกี่ยวกับวันแรกที่เขาได้ยิน... 1034 00:49:41,228 --> 00:49:42,897 ปฏิกิริยาของเขาคืออะไร วันแรกที่เขาได้ยิน 1035 00:49:42,980 --> 00:49:45,232 ที่ผมกำลังจะกำกับ ภาพยนตร์เรื่อง Star Trek เรื่องต่อไป? 1036 00:49:45,316 --> 00:49:47,401 บิล คุณมีปฏิกิริยาอย่างไร ครั้งแรกที่คุณได้ยิน... 1037 00:49:47,485 --> 00:49:49,820 - เราจะสนุกไปกับสิ่งนี้ - ฉันก็ตั้งตารอสิ่งนี้เหมือนกัน 1038 00:49:49,904 --> 00:49:56,202 ...ว่าลีโอนาร์ดกำลังจะกำกับ ภาพยนตร์ Star Trek: Generation เรื่องแรก? 1039 00:49:59,705 --> 00:50:01,373 "อะไร?" 1040 00:50:09,173 --> 00:50:11,926 อย่าจริงจังนะ! 1041 00:50:12,760 --> 00:50:15,846 "ฉันจะทำอะไรบ้า?" 1042 00:50:17,681 --> 00:50:20,017 แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. 1043 00:50:20,434 --> 00:50:22,811 มีอีกไม่กี่... 1044 00:50:22,895 --> 00:50:24,522 -คุณอยากจะกำกับไหม? -กินเวลาหลายวัน 1045 00:50:24,605 --> 00:50:26,148 - ฉันอยากจะกำกับไหม? -ใช่. 1046 00:50:26,232 --> 00:50:31,111 ฉันรักการกำกับมาก เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนชอบการกำกับ 1047 00:50:31,195 --> 00:50:34,865 ลีโอนาร์ดสอนฉันมากมาย 1048 00:50:35,366 --> 00:50:39,703 ลีโอนาร์ดสอนให้ฉันกล้าหาญ นักแสดงส่วนใหญ่ก็ขี้กลัวนะรู้ไหม 1049 00:50:40,538 --> 00:50:44,959 “งานต่อไป...” “พวกเขาจะไม่รักฉันเหรอ?” “พวกเขาจะ...” 1050 00:50:45,042 --> 00:50:46,961 เขาไม่ได้ให้อะไรเลย 1051 00:50:47,044 --> 00:50:51,882 เขาไม่สนใจ ณ จุดหนึ่ง ส่วนใหญ่เพราะเขาไม่สนใจ 1052 00:50:54,218 --> 00:50:58,681 เขาจึงกล้าที่จะพูดว่า “เอาล่ะ ฉันจะเล่น แต่ฉันอยากกำกับ” 1053 00:50:58,764 --> 00:51:03,060 นั่นคือสิ่งที่พวกเราทุกคนเคยเป็น สิ่งที่นักแสดงส่วนใหญ่ต้องการทำอยู่แล้ว 1054 00:51:03,143 --> 00:51:06,480 แต่เรากลัวว่าพวกเขาจะพูดว่า “ไม่ล่ะ ขอบใจนะ ลาก่อน” 1055 00:51:06,564 --> 00:51:09,024 “ไม่ เราได้ผู้กำกับของเราแล้ว ขอบคุณมาก" 1056 00:51:09,108 --> 00:51:11,986 เพราะเมื่อคุณพูดว่า “ฉันจะทำ แต่ฉันต้องกำกับ” 1057 00:51:12,069 --> 00:51:13,779 คุณไม่สามารถพูดได้ “เอาล่ะ ฉันจะทำ แต่ฉันจะไม่กำกับ” 1058 00:51:13,862 --> 00:51:15,948 -ถูกต้อง ถูกต้อง - ฉันหมายความว่ามันน่าอับอาย 1059 00:51:16,031 --> 00:51:19,159 ดังนั้น หากคุณเข้ารับตำแหน่ง คุณต้องยืนหยัดในตำแหน่ง ดังนั้น... 1060 00:51:19,243 --> 00:51:22,371 หรือราคา. ถ้าคุณพูดว่า "ไม่ ฉันต้องการ 10 ดอลลาร์" 1061 00:51:22,788 --> 00:51:25,666 “เอาล่ะ เรามีกันแค่ห้าคนเท่านั้น” “เอาล่ะ ฉันจะไปเซเว่น” 1062 00:51:25,749 --> 00:51:27,126 “ไม่ เรามีกันแค่ห้าคนเท่านั้น” 1063 00:51:27,209 --> 00:51:29,670 งั้นคุณก็ลงมา “เอาล่ะ ฉันจะเอาห้าอัน” 1064 00:51:29,753 --> 00:51:31,046 -รู้ไหมคุณไม่สามารถ... -ถูกต้อง 1065 00:51:31,130 --> 00:51:35,342 ดังนั้นเขาจึงกล้าที่จะยืนอยู่ที่นั่น และพูดว่า 1066 00:51:35,426 --> 00:51:39,179 “ฉันจะกำกับ หรือไม่ไป” ที่จะอยู่ในนั้น” แล้วพวกเขาก็พูดว่า "โอเค" 1067 00:51:39,263 --> 00:51:45,811 โจนาธาน คุณกำกับภาพยนตร์ คุณกำกับทีวี ทำไม? 1068 00:51:46,604 --> 00:51:48,397 ฉันไม่ใช่นักแสดงที่ดีขนาดนั้น 1069 00:51:48,480 --> 00:51:51,442 ฉันก็เลยถูกเปลี่ยน มาเป็นผู้กำกับตัวน้อยที่น่ารัก 1070 00:51:51,775 --> 00:51:54,570 ทำไม เพราะนั่นคือสิ่งที่บิลพูด มัน... 1071 00:51:54,653 --> 00:51:56,822 ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกแบบนี้ไหม แต่ฉันรู้อย่างนั้น 1072 00:51:56,905 --> 00:52:00,618 ฉันทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน มันเป็นความฝัน เพื่อจะได้ตรง มันเป็นสิ่งที่ 1073 00:52:01,577 --> 00:52:05,706 คุณมีส่วนร่วมในการเล่าเรื่องมากขึ้น ฉันชอบการบริหารคนโดยรวม 1074 00:52:05,789 --> 00:52:10,502 การคัดเลือกลูกเรือในเวลาเดียวกันกับ คุณคัดเลือกนักแสดงทั้งหมด... ฉันชอบมันมาก 1075 00:52:10,586 --> 00:52:13,130 และฉันก็ชอบที่จะอยู่ในกองถ่ายทุกวัน ฉันรักทั้งหมด... 1076 00:52:13,213 --> 00:52:17,968 และฉันก็มีกลุ่มเพื่อนของฉัน สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน 1077 00:52:18,302 --> 00:52:21,597 คนที่ฉันไว้วางใจ ซึ่งข้าพเจ้าเห็นคุณค่าของความเห็นนั้น 1078 00:52:21,680 --> 00:52:24,558 พวกเราไม่มีใครในรายการของเราจะมี กำกับถ้าไม่ใช่เพื่อโจนาธาน 1079 00:52:24,642 --> 00:52:28,687 นั่นคือฉัน เกตส์ เลอวาร์ ไมเคิล 1080 00:52:28,771 --> 00:52:31,023 ฉันคิดถึงใครบ้างไหม? เบรนต์ไม่เคยต้องการเลยใช่ไหม? 1081 00:52:31,106 --> 00:52:33,525 - ไม่ เขาบอกว่าเขาไม่ได้ทำ -เขาบอกว่า... 1082 00:52:33,609 --> 00:52:35,361 -มารีน่า ไม่... -แต่เขาจะกลับมาในภาพยนตร์เรื่องหน้า 1083 00:52:35,444 --> 00:52:37,196 เพราะเขามี... มันบอกว่า "จำไว้" 1084 00:52:37,279 --> 00:52:39,698 เขาต้องกำกับตอนเพราะว่า 1085 00:52:39,782 --> 00:52:42,868 เขาไปตามที่โยนาธานเรียกว่า “มหาวิทยาลัยพาราเมาท์” 1086 00:52:42,951 --> 00:52:47,081 ซึ่งหมายความว่า นอกจากการเล่นเป็นผู้บัญชาการ Riker แล้ว 1087 00:52:47,164 --> 00:52:49,083 และงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องนั้น 1088 00:52:49,166 --> 00:52:53,003 โจนาธานเป็นเวลาสองปี ไปประชุมฝ่ายผลิตทุกครั้ง 1089 00:52:53,087 --> 00:52:56,590 เซสชันการแก้ไข เขานั่งอยู่ในการคัดเลือกนักแสดง 1090 00:52:56,674 --> 00:53:02,012 เขาเรียนรู้กระบวนการจากการอยู่ที่นั่น และเฝ้าดูคนดีๆ คนอื่นทำ 1091 00:53:02,096 --> 00:53:04,515 และในที่สุดเขาก็พังมันลง 1092 00:53:04,598 --> 00:53:07,101 - ฉันทำ. - สตูดิโอพูดว่า "โอ้พระเจ้า 1093 00:53:07,184 --> 00:53:09,144 -"แค่ให้เขาอันหนึ่ง" -ให้เขาอันหนึ่ง 1094 00:53:09,228 --> 00:53:11,647 และโจนาธานก็เดินเข้าไป เวทีเสียงนั้น 1095 00:53:11,730 --> 00:53:14,525 เช้าวันแรกนั้น ด่าน 8 ที่พาราเมาท์ 1096 00:53:14,608 --> 00:53:18,654 ผู้กำกับตัวจริงจาก... ฉันไม่คิดว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งในตอนแรก 1097 00:53:18,737 --> 00:53:21,073 เลอวาร์, ไมเคิล, พวกเขาได้เป็นผู้กำกับแล้ว 1098 00:53:21,156 --> 00:53:23,283 ฉันแค่สนุก 1099 00:53:23,367 --> 00:53:26,537 ฉันแค่ตื่นเต้น ที่จะอยู่ในสตูดิโอฮอลลีวู้ด 1100 00:53:26,620 --> 00:53:28,455 แต่เขาเป็นของแท้ ตั้งแต่เริ่มแรก 1101 00:53:28,539 --> 00:53:32,543 และมันก็เหมาะสมอย่างยิ่งที่ เมื่อภาพยนตร์เรื่องที่สองเข้ามา 1102 00:53:32,626 --> 00:53:34,503 -ว่าพวกเขาควรขอให้โจนาธานกำกับ -เยี่ยมมาก. 1103 00:53:34,586 --> 00:53:38,257 ฉันกับบิลขออนุญาตกำกับ ในระหว่างการสร้างซีรีส์ 1104 00:53:38,340 --> 00:53:40,801 และเราก็ถูกปฏิเสธโดยเด็ดขาด แต่... 1105 00:53:40,884 --> 00:53:42,344 คุณไม่เคยกำกับตอนต่างๆเหรอ? 1106 00:53:42,428 --> 00:53:43,971 -ไม่ ไม่ แบนออกปฏิเสธ -จริงหรือ? จริงหรือ 1107 00:53:44,054 --> 00:53:46,181 ใช่. ฉันต้องต่อสู้เป็นเวลาสามปี เพื่อรับสิ่งนั้น 1108 00:53:46,265 --> 00:53:48,016 ไม่ได้คิดอะไรทั้งสิ้น มันไม่เป็นปัญหา 1109 00:53:48,100 --> 00:53:53,647 การเตรียมตัวในเรื่องนิยายวิทยาศาสตร์ ก็คือคุณต้องเตรียมตัว 1110 00:53:53,731 --> 00:53:57,025 สิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างไร และคุณไม่มีเวลาเล่น 1111 00:53:57,109 --> 00:53:59,027 สัปดาห์ก่อน ขณะที่คุณกำลังเตรียมตัวในสัปดาห์นั้น 1112 00:53:59,111 --> 00:54:00,154 เอาเลยลีโอนาร์ด ฉันเสียใจ. 1113 00:54:00,237 --> 00:54:02,406 มันเป็นไปไม่ได้เลย พวกเขาแค่ไม่ได้จะมีมัน 1114 00:54:02,489 --> 00:54:06,577 ดังนั้นเมื่อมีโอกาสมาถึง เมื่อ "สป็อคเสียชีวิต" 1115 00:54:06,744 --> 00:54:10,497 ในตอนท้ายของ II และมันก็ชัดเจน พวกเขาต้องการสป็อคกลับมาในวันที่ 3 1116 00:54:10,622 --> 00:54:14,877 ฉันคิดว่าฉันมีโอกาส งัดเพื่อเปิดประตู 1117 00:54:14,960 --> 00:54:17,963 เล่าเรื่องนั้นให้พวกเขาฟัง บางทีคุณอาจจะเปิดเผยตอนนี้ 1118 00:54:18,046 --> 00:54:20,507 สิ่งที่กระซิบเข้าหูของคุณ 1119 00:54:20,591 --> 00:54:27,347 โดยไม่เพียงแต่ DeForest, Bones, แต่โดยผู้ผลิต 1120 00:54:28,432 --> 00:54:30,934 - บอกฉันว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร - นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 1121 00:54:31,018 --> 00:54:32,227 นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 1122 00:54:32,311 --> 00:54:34,354 -เขาตาย. ตกลง? -ใช่. 1123 00:54:34,438 --> 00:54:37,316 -และเหมือนจะจบลงแล้ว -ใช่ใช่ใช่ 1124 00:54:37,399 --> 00:54:41,695 จากนั้น ลีโอนาร์ด ที่เป็นนักแสดง กลับมาหาสิ่งที่สาม 1125 00:54:41,779 --> 00:54:47,075 และจัดฉากตอนที่ท่านมรณภาพ โบนส์โน้มตัวเข้ามาแล้วพูดอะไรบางอย่าง 1126 00:54:47,159 --> 00:54:48,786 และฉันก็พูดว่า "เขาพูดอะไร? มีไว้เพื่ออะไร? 1127 00:54:48,869 --> 00:54:50,245 “นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องราวเลย” 1128 00:54:50,329 --> 00:54:53,707 เขาโน้มตัวเข้ามาพูดว่าอะไร และเขาไม่เคยบอกฉันเลยว่าเขาพูดอะไร 1129 00:54:53,791 --> 00:54:57,211 แต่พวกเขาก็ใช้สิ่งนั้นเพื่อพาเขากลับมา 1130 00:54:57,294 --> 00:55:00,631 แล้วใครๆ ก็คิดว่า “เฮ้ เอาล่ะ มันถูกวางแผนไว้ล่วงหน้าแล้ว” 1131 00:55:00,714 --> 00:55:04,426 ใช่คุณพูดถูก มันเป็นวันที่น่าอัศจรรย์ 1132 00:55:04,510 --> 00:55:07,971 เราวางแผนไว้ว่าจะแล้วเสร็จจริงๆ กับตัวละครสป็อค 1133 00:55:08,388 --> 00:55:13,727 และฉันรู้สึกหดหู่เพราะว่า หนังดำเนินไปด้วยดี 1134 00:55:13,811 --> 00:55:15,979 และฉันก็คิดว่า "เรากำลังทำผิดพลาดใหญ่ที่นี่" 1135 00:55:16,063 --> 00:55:19,817 ฉันหมายถึงว่า Star Trek II กำลังถูกสร้างขึ้น และถูกสร้างมาอย่างดียิ่งนัก 1136 00:55:19,900 --> 00:55:23,237 เป็นบทที่ดี กำกับดี ทำหน้าที่ได้ดี 1137 00:55:23,320 --> 00:55:26,198 และแล้วเราก็มาถึงวันสุดท้ายของฉัน 1138 00:55:26,281 --> 00:55:33,080 และ... อย่างไรก็ตาม โชคดีนะ ก่อนฉากการตายครั้งสุดท้าย 1139 00:55:33,163 --> 00:55:36,166 ฉันจะเข้าไปในห้องนี้ที่ไหน เพื่อช่วยเรือและตาย 1140 00:55:36,250 --> 00:55:40,462 โปรดิวเซอร์ออกมาและพูดกับฉันว่า “มีอะไรที่คุณสามารถทำได้หรือพูด 1141 00:55:40,546 --> 00:55:44,007 “นั่นจะทิ้งกระทู้ไว้ เพื่ออนาคต?” 1142 00:55:44,091 --> 00:55:48,095 ฉันคิดว่า "ว้าว!" นั่น...ว้าว นี่เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง 1143 00:55:48,178 --> 00:55:51,598 ฉันจึงบอกว่าทำจิตใจให้หลอมรวมได้ บน DeForest Kelley 1144 00:55:51,682 --> 00:55:54,685 ที่กำลังนอนหมดสติอยู่ที่นั่น หรือกึ่งมีสติ 1145 00:55:54,768 --> 00:55:57,396 และฉันสามารถพูดอะไรกับเขาได้สักคำและ พระองค์ตรัสว่า “จะตรัสว่าอย่างไร?” 1146 00:55:57,479 --> 00:56:00,399 และฉันก็พูดว่า "ฉันจะพูดว่า "จำไว้" 1147 00:56:01,024 --> 00:56:04,903 นั่นก็คลุมเครือเพียงพอ จะถูกหยิบขึ้นมาเป็นเส้นด้ายสำหรับสิ่งใดๆ 1148 00:56:04,987 --> 00:56:06,905 และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 1149 00:56:06,989 --> 00:56:10,993 ฉันพูดว่า "จำไว้" และเราก็สร้างภาพยนตร์เรื่องต่อไปจากคำนั้น 1150 00:56:11,743 --> 00:56:14,413 แต่ด้วยเจตนาและจุดประสงค์ทั้งหมด 1151 00:56:14,496 --> 00:56:19,710 คุณผ่านแล้ว เสร็จแล้ว พระองค์ทรงดำรงตำแหน่งนั้นแม้อยู่กับข้าพระองค์ 1152 00:56:20,210 --> 00:56:23,630 โดยรู้ว่าฉันจะไม่มีวัน เปิดเผยตำแหน่งนั้น 1153 00:56:23,714 --> 00:56:26,884 แต่มันเป็นตำแหน่งเจรจาดังนั้น คุณจะสามารถกำกับ III ได้ไหม? 1154 00:56:26,967 --> 00:56:30,137 หรือคุณไม่ได้คิดอย่างนั้น? 1155 00:56:30,220 --> 00:56:31,930 - ตอนนั้นเหรอ? ไม่ -ใช่ 1156 00:56:32,014 --> 00:56:34,349 -ก็ยังมีบางคน... "จำไว้" -เลขที่. 1157 00:56:34,433 --> 00:56:37,561 คุณจะพูดอะไร? “ฉันไม่ต้องการ ที่จะพูดว่า 'จำไว้' ฉันกำลังจะตาย ฉันตายแล้ว 1158 00:56:37,644 --> 00:56:40,272 “ฉันกำลังจะตาย ฉันจะพูดทำไม... 'จำได้ไหม? จำอะไรได้บ้าง?” 1159 00:56:40,355 --> 00:56:43,233 ไม่ ฉันไม่มีแผนในใจ อย่างจริงจังฉันไม่มีแผนในใจ 1160 00:56:43,358 --> 00:56:45,235 -เมื่อหนังเปิดฉาย... -เห็นไหมฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1161 00:56:45,319 --> 00:56:47,446 - ไม่ ฉันจริงจัง - เขาคุกเข่าลงเพราะเขาพูดว่า 1162 00:56:47,529 --> 00:56:48,989 "คุกเข่าลง" “ฉันจะคุกเข่าลง 1163 00:56:49,072 --> 00:56:51,033 “แต่ฉันไม่รู้ว่าจะกระตุ้นมันยังไง แต่ฉันคุกเข่าอยู่” 1164 00:56:51,116 --> 00:56:52,159 เขาได้โปรดิวเซอร์... พูดว่า "จำไว้" 1165 00:56:52,242 --> 00:56:53,243 นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำเพื่อเพื่อน 1166 00:56:53,327 --> 00:56:54,870 -"จำไว้..." -ฟังฉันนะ. ฟังฉันให้ดี 1167 00:56:54,953 --> 00:56:55,954 ใช่ 1168 00:56:56,038 --> 00:56:58,373 -ใช่ใช่ใช่ -ให้ความสนใจ. 1169 00:56:58,457 --> 00:57:03,003 หนังเปิดเรื่องได้ดีมาก ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี 1170 00:57:03,086 --> 00:57:04,588 และประมาณห้าหรือหกวัน หลังจากที่มันเปิดออก 1171 00:57:04,671 --> 00:57:06,506 ฉันได้รับโทรศัพท์ให้มาที่พาราเมาท์ 1172 00:57:06,590 --> 00:57:10,761 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องต่อไป และฉันก็บอกกับตัวแทนของฉันว่า 1173 00:57:10,844 --> 00:57:13,388 “เราจะขออะไรดีล่ะ? เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการฉัน 1174 00:57:13,472 --> 00:57:16,141 “และพวกเขาต้องการฉัน แล้วฉันจะได้เงินดีๆ 1175 00:57:16,224 --> 00:57:17,517 “แต่เรามาลองขยายอาชีพกันดีกว่า” 1176 00:57:17,601 --> 00:57:19,561 เขากล่าวว่า “ถูกต้อง. คุณมีอะไรในใจ?" ฉันพูดว่า 1177 00:57:19,645 --> 00:57:22,397 “คุณคิดว่าพวกเขาจะพูดอะไร ถ้าฉันบอกพวกเขาว่าอยากกำกับหนังเรื่องนี้ล่ะ?" 1178 00:57:22,481 --> 00:57:24,232 เขากล่าวว่า "ผมคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี" 1179 00:57:24,316 --> 00:57:27,611 และนั่นคือวิธีที่มันเกิดขึ้น และนี่คือระหว่างทางไปประชุม 1180 00:57:27,694 --> 00:57:29,905 และฉันก็เดินเข้าไปในห้องทำงานของโปรดิวเซอร์ และเขากล่าวว่า 1181 00:57:29,988 --> 00:57:31,823 “เราอยากจะรู้ หากคุณต้องการมีส่วนร่วม 1182 00:57:31,907 --> 00:57:33,158 “ในการจัดทำครั้งต่อไป หนังสตาร์เทรค” 1183 00:57:33,241 --> 00:57:35,452 ฉันพูดว่า "ใช่ และฉันอยากจะกำกับเรื่องนี้" 1184 00:57:35,535 --> 00:57:36,912 เขากล่าวว่า "นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ 1185 00:57:36,995 --> 00:57:38,914 "มาเดินเล่นกันเถอะ ลงห้องโถงไปหามิสเตอร์ไอส์เนอร์" 1186 00:57:38,997 --> 00:57:40,832 และนั่นคือวิธีที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น 1187 00:57:41,959 --> 00:57:45,045 คุณรู้ไหม ฉันแค่จะทำ อีกครั้งหนึ่งที่ 1188 00:57:45,128 --> 00:57:46,088 แล้วคุณจะต้องเล่าเรื่องราวของคุณ 1189 00:57:46,171 --> 00:57:47,214 เพราะเราพูดมากเกินไป 1190 00:57:47,297 --> 00:57:48,256 - ถูกต้อง. - ฉันทึ่ง. 1191 00:57:48,340 --> 00:57:49,383 นี่คือสิ่งที่ 1192 00:57:49,466 --> 00:57:51,176 - นี่คือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ - นี่เป็นสิ่งที่โลดโผน 1193 00:57:51,259 --> 00:57:52,886 นี่คือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ 1194 00:57:52,970 --> 00:57:55,681 -Jonathan Frakes นักแสดงที่ยอดเยี่ยม -ใช่. 1195 00:57:55,764 --> 00:57:56,807 ผู้กำกับบอกว่า 1196 00:57:56,890 --> 00:57:58,517 “คุณช่วยกระตุ้นได้ไหม คุกเข่าลงเหรอ?” 1197 00:57:58,600 --> 00:58:00,686 -เรากลับมาแล้ว. - เขาพูดว่า "แน่นอน" ตกลง? 1198 00:58:00,769 --> 00:58:02,980 แล้วฉันก็พูดว่า "อะไรนะ? เขาเป็นกัปตันเรือ 1199 00:58:03,063 --> 00:58:05,232 “เขาจะคุกเข่าทำอะไรล่ะ? คุณกระตุ้นสิ่งนั้นได้อย่างไร” 1200 00:58:05,315 --> 00:58:06,566 โปรดิวเซอร์เข้ามาบอกว่า 1201 00:58:06,650 --> 00:58:08,610 “ลีโอนาร์ด คุณกำลังจะตาย คุณตายแล้ว” คุณไปแล้ว 1202 00:58:08,694 --> 00:58:11,571 "จุดจบของ II และ... 'จำไว้' ได้ไหม" 1203 00:58:11,780 --> 00:58:12,906 “แน่นอน ฉันสามารถพูดได้ว่า 'จำไว้' 1204 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 นักแสดงทุกคนรู้ดี “เอาล่ะคุณหมายถึงอะไร? 1205 00:58:14,908 --> 00:58:16,535 “ฉันรู้สึกอะไร ฉันกำลังพูดอะไร? 1206 00:58:16,618 --> 00:58:18,578 “ทำไมฉันถึงคุกเข่าล่ะ? ฉันกำลังพูดว่า 'จำ' เพื่ออะไร? 1207 00:58:18,662 --> 00:58:21,748 ทุกสิ่งที่คุณทำล้วนมีกระดูกสันหลัง 1208 00:58:21,832 --> 00:58:26,670 “ฉันจะคุกเข่าลง ฉันจะไม่เป็นไร ต้องได้..."ห๊ะ? 1209 00:58:26,753 --> 00:58:28,672 "จำได้ไหม?" ใช่แล้ว ฉันจะพูดว่า ''จำไว้'' 1210 00:58:28,755 --> 00:58:30,465 ต้องมีอะไรบางอย่างอยู่ในนั้น 1211 00:58:30,590 --> 00:58:33,593 ไม่ คุณพูดถูกจริงๆ ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 1212 00:58:33,677 --> 00:58:35,679 และฉันก็มีแผนแบบนั้น เราจะสร้างภาพยนตร์อีกสี่เรื่อง 1213 00:58:35,762 --> 00:58:37,931 -เพื่อจุดประสงค์ของดีวีดีนี้ - เราจะสร้างภาพยนตร์อีกสี่เรื่อง 1214 00:58:38,015 --> 00:58:40,100 เราจะสร้างภาพยนตร์อีกสี่เรื่อง และฉันจะกำกับสองคนนั้น 1215 00:58:40,183 --> 00:58:42,102 และคุณจะกำกับสิ่งหนึ่ง แล้วฉันก็จะผลิตอันหนึ่ง 1216 00:58:42,185 --> 00:58:44,479 แล้วคุณก็จะตาย ฉันวางทุกอย่างไว้หมดแล้ว 1217 00:58:44,771 --> 00:58:46,940 คุณรู้ได้อย่างไร? 1218 00:58:47,024 --> 00:58:50,277 -เซเชล. - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นกัปตัน 1219 00:58:50,360 --> 00:58:52,362 -ทำไมไม่กำกับ... -หรือว่าเป็นทูชิส? 1220 00:58:52,446 --> 00:58:55,073 ...หนังเรื่องหนึ่งเหรอ? 1221 00:58:55,157 --> 00:58:56,533 -ฉันไม่ได้กำกับหนัง... -แล้วคุณล่ะ? 1222 00:58:56,616 --> 00:58:59,119 ...เพราะฉันคงเป็นคนเดียว ของกลุ่มนี้ที่นี่ 1223 00:58:59,202 --> 00:59:00,787 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ Whoopi 1224 00:59:00,871 --> 00:59:03,665 ฉันไม่ต้องการกำกับภาพยนตร์ 1225 00:59:03,749 --> 00:59:05,459 ฉันจะถามว่าคุณเลือกที่จะไม่ทำหรือไม่ 1226 00:59:05,542 --> 00:59:07,878 จงใจ. ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้น 1227 00:59:07,961 --> 00:59:12,090 ฉันคิดว่านั่งอยู่ในห้องทำงานของเชอร์รี่ แลนซิง วันหนึ่ง พูดถึงภาพยนตร์เรื่องต่อไป 1228 00:59:12,174 --> 00:59:18,305 มันถูกแนะนำ แต่ฉันฆ่ามันแบน ฉันฆ่ามันแบบราบเรียบ และ โอเค 1229 00:59:18,388 --> 00:59:21,141 ใช้คำว่าพ่นควันเหรอ ที่นี่ในประเทศนี้เหรอ? 1230 00:59:21,224 --> 00:59:22,684 -ใช่ใช่ -อย่างแน่นอน. 1231 00:59:22,768 --> 00:59:24,394 -โอ้ใช่ -เมื่อคุณพ่นมัน 1232 00:59:24,478 --> 00:59:25,687 คุณเป่าควัน อย่างแน่นอน. 1233 00:59:25,771 --> 00:59:28,648 ฉันเรียนรู้วลีนั้นจากเขา เขารู้เรื่องนี้ 1234 00:59:29,066 --> 00:59:32,069 ฉันไม่ต้องการกำกับ เพราะสิ่งที่ฉันเห็นโจนาธานทำ 1235 00:59:32,402 --> 00:59:35,155 โดยเฉพาะในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา 1236 00:59:35,238 --> 00:59:37,491 -เปิด... -มีควันฟุ้งๆ. 1237 00:59:37,574 --> 00:59:38,575 ใช่. 1238 00:59:39,326 --> 00:59:43,163 เหมือนไม่อยากกำกับ ในโรงละครเช่นกัน 1239 00:59:43,246 --> 00:59:46,583 เพราะฉันโชคดีที่ได้ทำงาน พร้อมด้วยผู้กำกับละครชื่อดัง 1240 00:59:46,666 --> 00:59:49,419 ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่พวกเขาทำ 1241 00:59:49,586 --> 00:59:54,049 คุณรู้ไหม ยึดมั่นในสิ่งที่คุณสามารถทำได้ ฉันชอบกำกับซีรีส์ 1242 00:59:54,257 --> 00:59:57,260 ในความเป็นจริงฉันจะบอกว่า ทั้งหกตอนที่ฉันกำกับ 1243 00:59:57,469 --> 01:00:01,389 พวกเขาให้ฉันไปต่อ ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมานั้น 1244 01:00:01,473 --> 01:00:04,017 เพื่อให้รู้ว่าที่ไหนสักแห่ง ในเวลาไม่กี่เดือน 1245 01:00:04,101 --> 01:00:07,813 มีตอนหนึ่งเกิดขึ้น มีชื่อของฉันอยู่ด้วย มันวิเศษมาก 1246 01:00:07,896 --> 01:00:12,275 และเพื่อเป็นผู้กำกับตอนเหล่านี้ กับเพื่อน ๆ ของคุณอยู่หน้ากล้อง 1247 01:00:12,400 --> 01:00:15,695 และที่สำคัญกว่านั้นคือ พร้อมกับเพื่อน ๆ ของคุณหลังกล้องด้วย 1248 01:00:15,779 --> 01:00:18,865 คุณทำอะไร ตอนที่คุณกำลังกำกับ... 1249 01:00:18,949 --> 01:00:21,660 ฉันถามเขาว่าเขาจะคุกเข่าลงหรือไม่ บนพื้นที่ว่าง 1250 01:00:21,827 --> 01:00:23,703 -และเขาไม่เคยยกโทษให้ฉันเลย -แต่ไม่... 1251 01:00:23,787 --> 01:00:27,624 กับเพื่อน ๆ คุณเป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยม คุณรักกัน 1252 01:00:27,707 --> 01:00:30,710 แต่มีบางอย่างอยู่ในใจนักแสดงของคุณ ไม่ชอบ 1253 01:00:30,794 --> 01:00:32,712 “โจนาธาน คุณจะหยุดยิ้มได้ไหม? มาเลย" 1254 01:00:32,796 --> 01:00:36,716 - ใช่แล้ว เราทำทั้งหมดนั้นแล้ว อย่างแน่นอน. - ฝากบอกเพื่อนหน่อยได้ไหม... 1255 01:00:36,800 --> 01:00:39,386 170 ได้ 179... 1256 01:00:39,469 --> 01:00:41,179 -แปด 178. -...และคุณคือคนสุดท้าย ขวา. 1257 01:00:41,263 --> 01:00:45,475 ดังนั้น 178 ดังนั้นในการแสดงครั้งที่ 177 โจนาธานพูดว่า "แพทริค 1258 01:00:46,143 --> 01:00:47,769 “ฉันทนยิ้มไม่ได้” เขาพูดว่า 1259 01:00:47,853 --> 01:00:50,063 “หยุดยิ้มได้ไหม?” -ใช่แน่นอน แน่นอน 1260 01:00:50,147 --> 01:00:51,148 -จริงเหรอ? -แต่คุณรู้ไหมว่า 1261 01:00:51,231 --> 01:00:52,649 เราพูดแบบนั้นตอนที่เราไม่ได้กำกับ 1262 01:00:52,732 --> 01:00:55,527 ใช่ เราจะบอกกับ... มันฟรีอย่างแน่นอน 1263 01:00:55,610 --> 01:00:56,903 - คุณอยู่ที่นั่น -ใช่ ใช่. 1264 01:00:56,987 --> 01:00:58,363 สิ่งที่คุณไม่ชอบ เกี่ยวกับการแสดงของเขา... 1265 01:00:58,446 --> 01:01:00,031 หากคุณไม่มีผิวหนาในชุดของเรา 1266 01:01:00,115 --> 01:01:04,119 คุณไม่รอดจริงๆ มันเป็นห้องที่โหดร้ายมาก 1267 01:01:04,202 --> 01:01:05,579 - ห้องที่ยากลำบาก - ใช่มันเป็น 1268 01:01:05,662 --> 01:01:07,414 - ห้องที่ยากลำบาก -ฉันไม่เข้าใจความแตกต่าง 1269 01:01:07,497 --> 01:01:09,457 คุณบอกว่าคุณสนุกจริงๆ ทำตอนต่างๆ 1270 01:01:09,541 --> 01:01:11,042 แต่คุณไม่อยากกำกับหนังเรื่องนี้เหรอ? 1271 01:01:11,168 --> 01:01:13,003 ใช่ เพราะ... 1272 01:01:13,503 --> 01:01:17,257 ฉันเคยอยู่ในภาพยนตร์ และพวกเขาก็อยู่นอกความสามารถของฉัน 1273 01:01:17,340 --> 01:01:22,929 ขนาดและขอบเขตของมันใหญ่เกินไป นอกจากนี้ฉันยังรู้สึกว่าฉันไม่สามารถเล่นเป็นกัปตันได้ 1274 01:01:23,013 --> 01:01:25,015 และรับผิดชอบนั้น 1275 01:01:25,098 --> 01:01:27,642 ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง แต่ตอนที่เรากำลังกำกับตอนต่างๆ 1276 01:01:27,726 --> 01:01:29,769 ฉันเกลียดมัน วันที่ฉันต้องแสดง 1277 01:01:29,853 --> 01:01:34,399 และยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่สามารถแสดงในตอนที่ฉันกำกับได้ 1278 01:01:34,482 --> 01:01:38,778 ฉันเคยเดินแขนเดียวกับขา ฉันแข็งมากในตอนของตัวเอง 1279 01:01:38,862 --> 01:01:42,282 และฉันพยายามให้พวกเขาตัดฉากของฉันออก ลง พวกเขาก็จะทำเช่นนั้นต่อไป 1280 01:01:42,365 --> 01:01:44,159 พวกเขาจะให้คุณตอน ซึ่งคุณเป็นแสงสว่าง 1281 01:01:44,242 --> 01:01:47,204 เราไม่เคยกำกับอะไรเลย ซึ่งเราหนักมากเป็นพิเศษ 1282 01:01:47,287 --> 01:01:48,580 ฉันเข้าใจเรื่องนั้นเป็นอย่างดี 1283 01:01:48,663 --> 01:01:51,041 ภาพยนตร์เรื่อง Star Trek เรื่องแรกที่ฉันกำกับ ฉันแทบจะไม่อยู่ในนั้น 1284 01:01:51,166 --> 01:01:54,085 มันเป็นการค้นหาสป็อค ฉันก็เลยไม่ได้ทำ ต้องแสดงตัวจนใกล้ถึงจุดสิ้นสุด 1285 01:01:54,169 --> 01:01:55,503 - พวกเขาหาคุณไม่เจอ -ใช่. 1286 01:01:55,587 --> 01:01:56,630 พวกเขาคิดว่าคุณตายแล้ว 1287 01:01:56,713 --> 01:01:58,256 ตราบใดที่พวกเขาหาฉันไม่พบ ฉันก็ยิ่งดีเท่านั้น 1288 01:01:58,340 --> 01:02:00,634 -จดจำ? “จำไว้” นั่นแหละ 1289 01:02:00,717 --> 01:02:05,263 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะออกจากเครื่องแบบ และเข้าไปในกางเกงยีนส์และเสื้อยืดของฉัน 1290 01:02:05,347 --> 01:02:08,183 และเอาช่องมองภาพคล้องคอ 1291 01:02:08,266 --> 01:02:11,228 เรามีช่วงเวลาที่ดีในการแสดงของเรา 1292 01:02:11,311 --> 01:02:13,146 และมีสิ่งต่างๆ เกิดขึ้น ที่จุดเริ่มต้น 1293 01:02:13,230 --> 01:02:16,107 มันขึ้นมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันปวดตูด 1294 01:02:16,191 --> 01:02:18,401 -เลขที่! -โจนาธาน เอาน่า 1295 01:02:18,985 --> 01:02:20,028 รอ รอ โดยทั่วไปหรือ... 1296 01:02:20,111 --> 01:02:21,821 โอ้ใช่ฉันเป็น ในตอนต้นของซีรีส์ 1297 01:02:21,905 --> 01:02:23,406 - พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น - ฉันคือ... 1298 01:02:23,990 --> 01:02:25,450 นั่นคือสิ่งที่ คุณกำลังพ่นควัน 1299 01:02:25,533 --> 01:02:27,994 -เดี๋ยวก่อน เรากำลังได้รับของดีแล้ว -ไม่ ไม่ นี่คือ... 1300 01:02:28,078 --> 01:02:29,579 -อาจทำให้ระคายเคือง... -ให้เขา... 1301 01:02:29,663 --> 01:02:32,123 ให้เขาพูดถึงมันเถอะ ฉันอยากได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1302 01:02:32,207 --> 01:02:35,085 ครับคุณหมอ... 1303 01:02:35,168 --> 01:02:38,004 - เขาเหมือนตัวหดตัวใช่ไหม? ใช่. -เขาเป็น. ใช่. 1304 01:02:38,088 --> 01:02:40,006 ฉันรู้สึกกลัว 1305 01:02:40,090 --> 01:02:42,259 เหตุผลทั้งหมดสำหรับฉันคือ ปวดตูด 1306 01:02:42,342 --> 01:02:43,426 คือว่าฉันกลัวมาก 1307 01:02:43,510 --> 01:02:46,721 -จากอะไร? -จากงานที่ฉันถูกขอให้ทำ 1308 01:02:46,805 --> 01:02:49,099 ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนั้น ในชีวิตของฉันเมื่อก่อน 1309 01:02:49,182 --> 01:02:52,352 ฉันไม่เคยทำงานในฮอลลีวู้ด ฉันไม่เคยไปสตูดิโอฮอลลีวูดมาก่อน 1310 01:02:52,435 --> 01:02:55,313 คนเหล่านี้ทั้งหมด พวกเขาง่ายมาก และผ่อนคลายและคุ้นเคยกับทุกสิ่ง 1311 01:02:55,397 --> 01:02:59,150 และฉันก็มีความรับผิดชอบ ของการนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้น 1312 01:02:59,484 --> 01:03:01,528 แล้วจะนิยามยังไงล่ะ... 1313 01:03:01,611 --> 01:03:03,905 ผลลัพธ์เป็นอย่างไร ปวดตูดเหรอ? 1314 01:03:03,989 --> 01:03:07,701 ฉันจริงจังกับทุกสิ่งมากเกินไป 1315 01:03:07,784 --> 01:03:11,621 และฉันต้องการเพื่อนร่วมงานของฉัน ที่จะจริงจังเช่นกัน 1316 01:03:11,788 --> 01:03:15,208 และในช่วงต้นของซีรีส์ มีการประชุมที่มีชื่อเสียงครั้งนี้ 1317 01:03:15,333 --> 01:03:17,168 เรียกโดยฉัน ยังไงซะฉันก็เป็นกัปตัน 1318 01:03:17,252 --> 01:03:18,878 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นที่หนึ่ง บนใบเรียกประชุม 1319 01:03:18,962 --> 01:03:20,463 เขายังคงเรียกฉันว่าหมายเลขหนึ่ง 1320 01:03:20,547 --> 01:03:24,968 และฉันก็เรียกพวกเขาทั้งหมดพร้อมกัน และฉันก็พูดว่า "ฉันคิดว่ามันสำคัญจริงๆ 1321 01:03:25,135 --> 01:03:27,721 “ที่เราทุกคนเริ่มต้น จริงจังกับงานนี้มากขึ้นอีกหน่อย 1322 01:03:27,804 --> 01:03:31,266 “ผมคิดว่ามีมากเกินไป โกหก” ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำแบบนี้ 1323 01:03:31,349 --> 01:03:34,436 “เล่นตลกมากเกินไปในกองถ่าย และล้อเล่นมากเกินไป 1324 01:03:34,519 --> 01:03:36,604 "เรากำลังเสียเวลา" ฉันพูดว่า "คุณต้องจำไว้ว่า 1325 01:03:36,688 --> 01:03:38,440 “รู้ไหม เรากลับบ้านแล้ว” ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันของวัน 1326 01:03:38,523 --> 01:03:40,900 “คนเหล่านี้ คนเหล่านี้ทั้งหมด พวกเขาอยู่ที่นี่ 1327 01:03:40,984 --> 01:03:44,029 “วันละ 12 ชั่วโมง มากกว่านั้น วันแล้ววันเล่า 1328 01:03:44,112 --> 01:03:47,657 “ดังนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นความรับผิดชอบของเรา...” เชื่อไหมว่าฉันทำมัน... 1329 01:03:47,741 --> 01:03:48,992 คุณจะพูดแบบนั้นไหมบิล? 1330 01:03:49,075 --> 01:03:52,329 ฉันจะพูดตรงกันข้าม มันเป็น ลีโอนาร์ดที่จะกล่าวสุนทรพจน์นั้น 1331 01:03:52,412 --> 01:03:53,621 โอ้ฉันเห็นแล้ว! 1332 01:03:54,205 --> 01:03:56,458 - อืม ฉันจำได้... - คุณโกหกอีกแล้ว! 1333 01:03:56,541 --> 01:03:59,502 คุณกำลังโกหก. อย่าทำอย่างนั้น 1334 01:04:00,754 --> 01:04:02,589 ฉันพูดว่า "มันคือเดนิส..." 1335 01:04:02,672 --> 01:04:04,758 ฉันอยากได้ยินจากคุณจริงๆ 1336 01:04:04,841 --> 01:04:07,761 ปฏิกิริยาของนักแสดงคืออะไร เพื่อการแสดงครั้งนี้ 1337 01:04:07,844 --> 01:04:10,472 ฉันสามารถบอกคุณได้ สิ่งที่เดนิส ครอสบีพูด 1338 01:04:11,264 --> 01:04:13,558 เดนิส ครอสบีพูดว่า "โอ้ แพทริค!" 1339 01:04:13,641 --> 01:04:14,851 -"โปรด!" "ชิลล์ ชิล!" 1340 01:04:14,934 --> 01:04:20,357 "เราต้องสนุกกันหน่อย!" และฉันก็พูดว่า “เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อสนุกนะเดนิส” 1341 01:04:21,358 --> 01:04:22,567 - คำพูดที่มีชื่อเสียง -ใช่. 1342 01:04:22,650 --> 01:04:24,486 “ใครบอกว่ามันต้องสนุก” -ใช่แล้ว... 1343 01:04:24,569 --> 01:04:29,115 ว้าว. เขาเป็นคนเจ็บตูด 1344 01:04:29,199 --> 01:04:30,700 -แต่คุณรู้อะไรไหม? -นั่นเปลี่ยนไปแล้ว 1345 01:04:30,784 --> 01:04:32,369 อ้าว เปลี่ยนไปเหรอ! 1346 01:04:32,452 --> 01:04:34,287 - และไม่เพียงเท่านั้น - มันเปลี่ยนไปหรือเปล่า? 1347 01:04:34,371 --> 01:04:35,789 - ฉันต้องพูดแบบนี้... - ทุกคนจริงจังเหรอ? 1348 01:04:35,872 --> 01:04:37,749 -ไม่ ไม่ -โอ้ เขาเปลี่ยนไปแล้ว 1349 01:04:37,832 --> 01:04:39,125 - ฉันต้องพูดสิ่งนี้ต่อสาธารณะ -คุณคิดอย่างไร? 1350 01:04:39,209 --> 01:04:43,463 คุณเป็นอะไร... เขามีจำนวนมากกว่า โดยชาวอเมริกันป่า 1351 01:04:43,546 --> 01:04:48,176 สหรัฐอเมริกาเป็นอย่างมาก, ดีต่อฉันมากในหลายๆ ด้าน 1352 01:04:48,259 --> 01:04:51,262 ส่วนตัว อาชีพ การเงิน ทั้งหมดนั้น 1353 01:04:51,346 --> 01:04:52,639 แต่บางทีสิ่งหนึ่งที่ฉัน... 1354 01:04:52,722 --> 01:04:55,558 นี่เป็นวิธีที่ดีในการเปิดสิ่งนั้น คำพูด "ท่าน" เมื่อคุณได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวิน 1355 01:04:55,642 --> 01:04:56,684 - คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? -ใช่. 1356 01:04:56,768 --> 01:04:57,977 -ใช่ -แล้วก็เข้าสู่... 1357 01:04:58,061 --> 01:04:59,938 ใช่ แต่แล้วสังคมล่ะ? 1358 01:05:00,021 --> 01:05:03,817 ทางสังคม? ใช่เช่นกัน แต่ประเด็นที่ฉันกำลังพยายามทำ 1359 01:05:03,900 --> 01:05:07,779 คืออเมริกาทำให้ฉันตลก 1360 01:05:07,904 --> 01:05:09,739 ฉันไม่ตลกเลยก่อนที่จะมา... 1361 01:05:09,823 --> 01:05:12,617 ฉันหมายถึง บางที โอเค มันขึ้นอยู่กับการถกเถียงกัน บางทีฉันอาจจะยังอยู่นะรู้ไหม... 1362 01:05:12,700 --> 01:05:15,161 ไม่ คุณสนุกดี ตอนนี้คุณเป็นคนตลก 1363 01:05:15,245 --> 01:05:18,415 - ตอนนี้คุณตลกแล้ว ฮ่าฮ่า -นั่นสิ คุณเป็นคนตลก ฮ่าๆ 1364 01:05:18,498 --> 01:05:20,834 นั่นต้องขอบคุณสหรัฐอเมริกา และคนเหล่านี้ 1365 01:05:20,917 --> 01:05:23,670 เพราะพวกเขาทำให้ฉันตลก และเมื่อก่อนฉันไม่ตลกเลย 1366 01:05:23,795 --> 01:05:27,006 -คุณกำลังทำสิ่งที่... -พวกเขากำลังพูดคุยกันเอง 1367 01:05:27,090 --> 01:05:28,091 เรากำลังมีการสนทนานี้ 1368 01:05:28,174 --> 01:05:30,427 พวกเขากำลังพยายามตัดสินใจ ใครจะเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์นั้น 1369 01:05:30,510 --> 01:05:31,761 ใครจะว่า... ใครที่จริงจังกว่ากัน? 1370 01:05:31,845 --> 01:05:33,596 ใช่. ใช่. 1371 01:05:33,680 --> 01:05:35,723 -ตอนนี้... - พวกคุณมีแบบนั้นบ้างไหม... 1372 01:05:35,807 --> 01:05:40,979 ลีโอนาร์ดมาจากโรงเรียนการแสดง คล้ายกับของแพทริค 1373 01:05:42,272 --> 01:05:45,733 แนวทางที่แตกต่างกัน แต่เขาคือสป็อค 1374 01:05:45,817 --> 01:05:49,696 ในช่วงปีแรกๆ เขาคือสป็อค ด้วยเหตุผลหลายประการ ความปลอดภัยเป็นส่วนใหญ่ 1375 01:05:49,779 --> 01:05:52,866 ฉันจมอยู่ใต้น้ำ ใช่. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 1376 01:05:52,949 --> 01:05:56,453 ความปลอดภัยส่วนบุคคลเขาจึงรู้สึกปลอดภัยที่นั่น 1377 01:05:56,536 --> 01:05:58,037 และเขาก็ค่อนข้างจะบูดบึ้ง 1378 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 ฉันหมายถึง เขามีอารมณ์ขันมาก 1379 01:05:59,789 --> 01:06:02,083 และมันออกมาในภายหลังเท่านั้น 1380 01:06:02,167 --> 01:06:05,712 -และคุณเป็นคนบ้าตั้งแต่แรกเลยเหรอ? - ฉันกลัวอย่างนั้น 1381 01:06:05,795 --> 01:06:08,923 ฉันมีคำถามหนึ่งข้อที่ว่า ฉันอยากจะโพสท่าให้คุณแต่ละคน 1382 01:06:09,007 --> 01:06:11,050 ซึ่งฉันจะรักพวกคุณทุกคน ที่จะตอบ 1383 01:06:11,134 --> 01:06:15,096 และนั่นคือ ณ จุดนี้ในชีวิตของคุณ เมื่อคุณมองไปที่มัน 1384 01:06:15,180 --> 01:06:17,891 Star Trek มีความหมายต่อคุณอย่างไร? 1385 01:06:20,477 --> 01:06:21,478 - คุณมองมาที่ฉันเหรอ? -แน่นอน. 1386 01:06:21,561 --> 01:06:22,729 คุณกำลังมองมาที่ฉัน? คุณมองมาที่ฉันเหรอ? 1387 01:06:22,812 --> 01:06:24,856 ฉันกำลังมองคุณอยู่ 1388 01:06:24,939 --> 01:06:28,276 ท้ายที่สุดแล้ว Star Trek หมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง 1389 01:06:28,359 --> 01:06:31,321 Star Trek เป็นกระดานกระโดดน้ำ 1390 01:06:31,404 --> 01:06:34,908 เข้าไปในหลายๆสิ่ง ที่ฉันได้ทำหลังจากนั้น 1391 01:06:34,991 --> 01:06:40,038 สตาร์เทร็คพาฉันไป มาเป็นคนดังเรื่องนี้ 1392 01:06:40,121 --> 01:06:42,123 นั่นคือบ็อกซ์ออฟฟิศ 1393 01:06:42,207 --> 01:06:45,752 ซึ่งหมายความว่า ผู้คนต้องการให้คุณทำงาน 1394 01:06:45,835 --> 01:06:49,130 ว่าปกติแล้วพวกเขาจะไม่ ต้องการให้คุณทำ 1395 01:06:49,214 --> 01:06:52,467 แต่เนื่องจากคุณเป็นที่นิยม คุณอยู่ในสายตาของสาธารณชน 1396 01:06:52,550 --> 01:06:56,763 และคุณสามารถประชาสัมพันธ์ได้ สำหรับสิ่งที่คุณกำลังทำ... 1397 01:06:56,846 --> 01:06:59,015 ดังนั้น นอกจากความสามารถแล้ว 1398 01:06:59,098 --> 01:07:01,893 สิ่งที่มีชื่อเสียงนำมาด้วย 1399 01:07:05,021 --> 01:07:07,565 ความสามารถในการทำสิ่งต่าง ๆ คุณอาจต้องการทำ 1400 01:07:07,649 --> 01:07:11,528 และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน 1401 01:07:11,611 --> 01:07:17,492 อะไรก็ตามที่เป็นลบ Star Trek อาจจะนำมาซึ่งด้อยกว่ามาก 1402 01:07:18,034 --> 01:07:21,621 สู่ความโชคดีพิเศษที่ฉันมี เพราะสตาร์เทรค 1403 01:07:21,704 --> 01:07:23,331 เย็น. ลีโอนาร์ด? 1404 01:07:25,917 --> 01:07:29,629 ฉันมาถึงลอสแองเจลิส ตอนที่ฉันอายุ 19 ปี 1405 01:07:29,712 --> 01:07:33,383 และตั้งแต่ตอนที่ฉันอายุ 19 จนถึงตอนที่ฉันอายุ 35 1406 01:07:33,466 --> 01:07:37,887 ฉันดีขึ้นมากขึ้น และบทบาทที่ดีขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา 1407 01:07:37,971 --> 01:07:42,892 แต่ไม่เคยมีงานทำ ซึ่งกินเวลานานกว่าสองสัปดาห์ 1408 01:07:42,976 --> 01:07:45,812 ฉันจึงอยู่ในวงจรนั้น นักแสดงเข้าเยอะมาก 1409 01:07:45,895 --> 01:07:49,190 ซึ่งก็คือ "งานต่อไปคืออะไร แล้วจะมีงานอื่นอีกไหม?” 1410 01:07:49,274 --> 01:07:53,778 และคุณจะได้งาน และเมื่องานเสร็จสิ้นแล้ว 1411 01:07:53,861 --> 01:07:57,657 หลังจากสี่ ห้า หกวัน หรือ 10 วัน ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม 1412 01:07:57,740 --> 01:08:00,493 มีความรู้สึกว่างเปล่าแบบนั้น เดินออกจากลานหรือขับรถออกจากลาน 1413 01:08:00,577 --> 01:08:03,496 และไม่รู้ว่าเมื่อใดหรือที่ไหน คุณจะทำงานอีกครั้ง 1414 01:08:03,580 --> 01:08:04,622 ขวา. 1415 01:08:04,706 --> 01:08:07,000 ดังนั้นสำหรับฉัน เป็นครั้งแรก 1416 01:08:07,083 --> 01:08:10,003 ที่จะเห็นชื่อของฉันจริงๆ ทาสีบนประตูห้องแต่งตัว 1417 01:08:10,086 --> 01:08:11,170 แทนที่จะใส่ชอล์ก 1418 01:08:11,254 --> 01:08:15,633 แล้วพร้อมที่จะถูกลบล้างไปในภายหลัง หกหรือเจ็ดวันถือเป็นเหตุการณ์สำคัญ 1419 01:08:15,717 --> 01:08:17,885 และขอพรอันใหญ่หลวง 1420 01:08:17,969 --> 01:08:22,682 หลังจาก Star Trek ฉันไม่เคยและไม่เคยอีกครั้ง ต้องกังวลเรื่องการหางานทำ 1421 01:08:22,765 --> 01:08:26,686 ฉันไม่เคยจำเป็นต้องกังวล เกี่ยวกับการรับงาน 1422 01:08:26,769 --> 01:08:29,480 ตั้งแต่ Star Trek ออกอากาศครั้งแรก ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2509 1423 01:08:29,564 --> 01:08:32,317 การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของฉัน 1424 01:08:32,400 --> 01:08:34,193 ดี. แพทริค? 1425 01:08:35,445 --> 01:08:36,446 ทุกสิ่งที่บิลพูด 1426 01:08:36,654 --> 01:08:39,699 ทุกสิ่งที่ลีโอนาร์ดพูด ใช้ได้กับฉันด้วย 1427 01:08:39,782 --> 01:08:45,913 แต่มีอีกสองสิ่ง สำหรับฉัน ความภาคภูมิใจอย่างมากในสิ่งที่เราทำ 1428 01:08:46,623 --> 01:08:48,791 ในสิ่งที่เราแสดงบนหน้าจอ 1429 01:08:48,875 --> 01:08:53,546 หน้าจอโทรทัศน์ และต่อมาก็จอภาพยนตร์ 1430 01:08:53,630 --> 01:08:57,884 และนอกเหนือจากนั้นให้รู้ว่า ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนในโลก 1431 01:08:57,967 --> 01:08:59,469 และไม่ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 1432 01:08:59,552 --> 01:09:04,349 ว่ามีแปดคน และฉันสามารถรับโทรศัพท์ได้ 1433 01:09:04,432 --> 01:09:10,355 และอะไรก็ตามที่ดีหรือชั่วสำหรับฉัน พวกเขาจะอยู่ที่นั่นอย่างมั่นคง 1434 01:09:10,438 --> 01:09:12,190 ว้าว. นั่นก็เรียบร้อย 1435 01:09:12,273 --> 01:09:14,692 ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉัน... 1436 01:09:14,776 --> 01:09:17,403 - ฉันจะเอาอันนั้น -ฉันเสียใจ. 1437 01:09:17,487 --> 01:09:21,908 มันสร้างนอกเหนือจากความสามารถ ที่จะซื้อรถในที่สุด 1438 01:09:21,991 --> 01:09:24,077 และซื้อบ้านและทั้งหมด สิ่งอัศจรรย์ที่เกิดขึ้นจากมัน 1439 01:09:24,160 --> 01:09:26,788 และเป็นส่วนหนึ่งของมรดกนี้ 1440 01:09:26,871 --> 01:09:32,877 มันให้ฉันแล้ว เพื่อนสนิทที่สุดในชีวิตของฉันบางคน 1441 01:09:33,961 --> 01:09:39,050 และทุกเช้า ไม่ว่าฉันจะอยู่ในอารมณ์ไหนก็ตาม 1442 01:09:39,133 --> 01:09:41,761 ฉันตั้งตารอที่จะไปทำงาน ไม่ว่าจะชั่วโมงไหนก็ตาม 1443 01:09:41,844 --> 01:09:42,970 ฉันพูดว่า "ฉันจะใช้เวลาทั้งวัน 1444 01:09:43,054 --> 01:09:46,182 “ด้วยความฉลาด โง่เขลา มีความสามารถเหล่านี้ ผู้คนที่ยอดเยี่ยม” 1445 01:09:46,265 --> 01:09:48,309 และมันก็เป็นและยังคงเป็นอยู่ 1446 01:09:48,393 --> 01:09:51,854 เมื่อเรากลับมารวมกัน งานที่ดีที่สุดในโลก 1447 01:09:53,356 --> 01:09:54,899 มหัศจรรย์. 1448 01:09:55,692 --> 01:09:57,694 -ยอดเยี่ยม. -ได้ยินได้ยิน 1449 01:10:06,869 --> 01:10:10,415 อันนั้นอีกอันคืออะไร? มีอีกอันหนึ่ง 1450 01:10:13,376 --> 01:10:14,919 ฉันไม่เคยเห็นตอนนั้นเลย คุณล่ะ? 1451 01:10:15,002 --> 01:10:16,379 ไม่ เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1452 01:10:16,462 --> 01:10:17,964 คุณสามารถร้องเพลงมันได้หรือไม่? ฉันไม่สามารถ... 1453 01:10:18,047 --> 01:10:20,174 ฉันแทบจะไม่สามารถจดจำมันได้